Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعطينه الحقيبة ، وتحصلين على اسبوع اجازة
Bulgarian[bg]
Даваш му го и си почиваш една седмица.
Bosnian[bs]
Predat češ mu torbu, A ostatak tjedna uzmi slobodno.
Czech[cs]
Dáš mu kufřík a vezmeš si týden volna.
Greek[el]
Του δίνεις το χαρτοφύλακα, και παίρνεις μια βδομάδα άδεια.
English[en]
You Give Him The Briefcase, You Take A Week Off.
Spanish[es]
Dale el maletín y tómate la semana libre.
French[fr]
Tu lui donnes, prends une semaine,
Croatian[hr]
Predat češ mu torbu, A ostatak tjedna uzmi slobodno.
Hungarian[hu]
Átadja neki az aktatáskát és kivesz egy hetet.
Italian[it]
Gli dai la valigetta, e ti prendi una settimana di vacanza.
Polish[pl]
Przekażesz mu teczkę i weźmiesz tydzień wolnego.
Portuguese[pt]
Dás-lhe a mala e tiras uma semana para ti.
Romanian[ro]
Ii dai servieta, si iti iei liber o saptamana.
Slovenian[sl]
Daš mu kovček in potem imaš teden prosto.
Swedish[sv]
Du ger honom portföljen, du tar en vecka ledigt.
Turkish[tr]
Çantayı adama vereceksin ve bir hafta izinli olacaksın.