Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, направени от лешници, сусамово семе, ориз, овес
Czech[cs]
Nápoje ze zemních mandlí čufa, ze sezamových semínek, rýže, krupice z drcených tygřích oříšků
Danish[da]
Drikke af malede mandler, sesamfrø, ris, byg, tigernødder
German[de]
Getränke aus gemahlenen Mandeln, Sesamsamen, Reis, Gerste, Erdmandeln
Greek[el]
Ροφήματα από αλεσμένα αμύγδαλα, σουσάμι, ρύζι, κριθάρι ή καρπούς κίτρινης κύπερης
English[en]
Beverages made of ground almonds, sesame seeds, rice, barley of tigenuts
Spanish[es]
Bebidas de almendras trituradas, semillas de sésamo, arroz, cebada y chufas
Estonian[et]
Jahvatatud mandlitest, seesamiseemnetest, riisist, odrast või söödava lõikeheina juuremugulatest valmistatud joogid
Finnish[fi]
Jauhetuista manteleista, seesaminsiemenistä, riisistä, ohrasta tai maakastanjoista valmistetut juomat
French[fr]
Boissons à base d'amandes moulues, graines de sésame, riz, orge ou noix tigrées
Hungarian[hu]
Italok őrölt mandulából, szezámmagból, rizsből, tigrismogyoró-árpából
Italian[it]
Bevande a base di mandorle macinate, semi di sesamo, riso, orzo di babbagigi
Lithuanian[lt]
Gėrimai iš smulkintų migdolų, sezamų sėklų, ryžių, miežių ir valgomųjų viksvuolių
Latvian[lv]
Dzērieni, kas pagatavoti no mandelēm, sezama sēklām, rīsiem, lielajiem riekstiem
Maltese[mt]
Xarbiet tal-lewż mitħun, żerriegħa tal-ġunġlien, ross, barli tat-tigenuts
Dutch[nl]
Dranken bereid uit gemalen amandelen, sesamzaad, rijst, gerst of aardamandelen
Polish[pl]
Napoje wykonane z migdałów ziemnych, nasion sezamu, ryżu, jęczmienia
Portuguese[pt]
Bebidas feitas com amêndoas moídas, sementes de sésamo, arroz, cevada ou com "chufas"
Romanian[ro]
Băuturi din alune de porumb, seminţe de susan, orez, orz de
Slovak[sk]
Nápoje z drvených mandlí, sezamových semien, ryže, jačmeňa alebo semien šáchora
Slovenian[sl]
Pijače iz mletih mandljev, sezamovih semen, riža, ječmena ali zemeljskih mandljev (Cyperus esculentus)
Swedish[sv]
Drycker framställda av malda mandlar, sesamfrön, ris, korn av tigernötter