Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je ale zřejmé, že vám to... spolu pěkně slušelo na internetu.
German[de]
Ihr zwei... habt im Internet wohl eine gute Figur gemacht.
Greek[el]
Προφανώς, εσείς οι δυο... ήσασταν ωραίο ζευγάρι στο ίντερνετ.
English[en]
Well, evidently you two... made quite the handsome couple on the Internet.
Spanish[es]
Bueno, los dos eran una pareja muy atractiva en Internet.
French[fr]
Vous étiez... un très beau couple sur Internet.
Hebrew[he]
כן, נראה שאתם שניכם הייתם זוג נאה על גבי האינטרנט.
Croatian[hr]
Očito ste bili zgodan par na Internetu.
Indonesian[id]
Nah, kalian berdua kan... sukses menjadi pasangan serasi di internet waktu itu.
Italian[it]
A quanto pare voi due... eravate una coppia niente male su lnternet.
Macedonian[mk]
Мислам дека вие двајца... бевте многу добар пар на интернет...
Norwegian[nb]
Dere var visst... et pent par på Internett.
Dutch[nl]
Maar jullie... deden het wel goed op Internet.
Polish[pl]
Podobno wy dwoje... byliście niezłą parą w Internecie.
Portuguese[pt]
Sim. Bem, evidentemente vocês formaram um bonito casal na lnternet.
Albanian[sq]
Mirë, evidentisht ju dy... bëhuni mjaft të pashëm në lnternet.