Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نظرت في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي # المؤرخ # تموز/يوليه # الذي يتضمن مرفقه نص مشروع الاتفاق الذي تفاوضت بشأنه اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة منظمة السياحة العالمية المعنية بمفاوضات تحويل المنظمة إلى وكالة متخصصة، والذي يهدف إلى تحويل منظمة السياحة العالمية، وهي منظمة حكومية دولية، إلى وكالة متخصصة وفقا للمادتين # و # من ميثاق الأمم المتحدة،
German[de]
nach Behandlung der Resolution # des Wirtschafts- und Sozialrats vom # uli # deren Anlage den Wortlaut des Abkommensentwurfs enthält, der von dem Ausschuss des Wirtschafts- und Sozialrats für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen und von dem Ausschuss der Weltorganisation für Tourismus für die Verhandlungen über die Umwandlung der Organisation in eine Sonderorganisation ausgehandelt wurde und mit dem die Weltorganisation für Tourismus, eine zwischenstaatliche Organisation, im Einklang mit den Artikeln # und # der Charta der Vereinten Nationen in eine Sonderorganisation umgewandelt werden soll
English[en]
Having considered Economic and Social Council resolution # of # uly # the annex to which contains the text of the draft agreement negotiated by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies of the Economic and Social Council and the World Tourism Organization Committee on the Negotiations for the Conversion of the Organization into a Specialized Agency, intended to transform the World Tourism Organization, an intergovernmental organization, into a specialized agency, in accordance with Articles # and # of the Charter of the United Nations
Spanish[es]
Habiendo examinado la resolución # del Consejo Económico y Social, de # de julio de # cuyo anexo contiene el texto del proyecto de acuerdo negociado entre el Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales del Consejo Económico y Social y el Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para convertir esa organización en un organismo especializado de las Naciones Unidas, con el objeto de transformar la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental, en organismo especializado de conformidad con lo dispuesto en los Artículos # y # de la Carta de las Naciones Unidas
French[fr]
Ayant examiné la résolution # du Conseil économique et social, en date du # juillet # en annexe à laquelle figure le texte du projet d'accord négocié par le Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales du Conseil économique et social et le Comité de l'Organisation mondiale du tourisme chargé des négociations en vue de la transformation de celle-ci en institution spécialisée, conformément aux Articles # et # de la Charte des Nations Unies
Russian[ru]
рассмотрев резолюцию # Экономического и Социального Совета от # июля # года, в приложении к которой содержится согласованный Комитетом Экономического и Социального Совета по переговорам с межправительственными учреждениями и Комитетом Всемирной туристской организации по переговорам о преобразовании этой организации в специализированное учреждение текст проекта соглашения, цель которого заключается в преобразовании Всемирной туристской организации, межправительственной организации, в специализированное учреждение в соответствии со статьями # и # Устава Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
审议了经济及社会理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议,其中载有经济及社会理事会与政府间机构磋商委员会同世界旅游组织磋商委员会谈判达成的关于把该组织改为专门机构的协定草案文本,以便根据《联合国宪章》第五十七条和第六十三条把世界旅游组织这个政府间组织改为专门机构