Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي واقع الأمر، قال رئيس فريق التحقيق الروسي، الفريق إيغور خفوروف، خلال مؤتمر صحافي، إن المجال الجوي لجورجيا لم يُنتهك، وألمح إلى أن الصاروخ فُجّر في مكان آخر قبل نقل حطامه إلى تسيتيلوباني.
English[en]
Indeed, the head of the Russian Investigation Group, Lieutenant-General Igor Khvorov, actually argued during a press conference that Georgian airspace had not been violated and suggested that the rocket had been detonated elsewhere before its debris was transported to Tsitelubani.
Spanish[es]
De hecho, el jefe del grupo de investigación ruso, el Teniente General Igor Khvorov, llegó a declarar en una conferencia de prensa que no se había violado el espacio aéreo de Georgia y sugirió que el cohete había explotado en otro lugar y que los restos fueron transportados posteriormente a Tsitelubani.
French[fr]
Le chef du groupe d’enquête russe, le général Igor Khvorov, a d’ailleurs prétendu, lors d’une conférence de presse, qu’il n’y avait pas eu violation de l’espace aérien géorgien et que Tsiteloubanin n’avait été touché que par les débris du missile, lequel avait explosé ailleurs.
Russian[ru]
К тому же руководитель российской группы по расследованию генерал-лейтенант Игорь Хворов даже утверждал на пресс-конференции, что грузинское воздушное пространство не нарушалось, и выдвинул версию, что ракета была взорвана в другом месте, а ее обломки перевезены в Цителубани.
Chinese[zh]
事实上,俄罗斯调查小组组长伊戈尔·赫沃罗夫中将在一次记者招待会中实际辩称,格鲁吉亚领空没有被侵犯,火箭是在其他地方引爆的,碎片跌落齐泰卢巴里。