Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зреенето става в естествени съоръжения или при контролирана атмосфера.
Czech[cs]
Zrání probíhá v přírodních podmínkách nebo v kontrolovaném prostředí.
Danish[da]
Modningen kan foregå under naturlige forhold eller i kontrolleret atmosfære.
German[de]
Der Reifeprozess verläuft in natürlichen Anlagen oder bei kontrollierter Umgebungsluft.
Greek[el]
Η ωρίμανση πραγματοποιείται υπό φυσικές συνθήκες ή σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα.
English[en]
Ripening may take place under natural conditions or in a controlled atmosphere.
Spanish[es]
Ésta puede realizarse en instalaciones en condiciones naturales o con atmósfera controlada.
Estonian[et]
Laagerdamine võib toimuda loomulikes tingimustes või kontrollitud keskkonnas.
Finnish[fi]
Kypsytys voi tapahtua luonnollisissa tiloissa tai tiloissa, joissa on valvottu lämpötila.
French[fr]
Celle-ci s'effectue dans des installations naturelles ou sous atmosphère contrôlée.
Hungarian[hu]
Az érlelés történhet természetes körülmények között vagy szabályozott légtérben.
Italian[it]
Quest'ultima può essere effettuata in impianti naturali o in atmosfera controllata.
Lithuanian[lt]
Sūdoma įprastuose įrenginiuose arba kontroliuojamoje aplinkoje.
Latvian[lv]
Nogatavināšanu veic dabiskos apstākļos vai kontrolējamā atmosfērā.
Maltese[mt]
Il-maturazzjoni tista' ssir f'kundizzjonijiet naturali jew f'atmosfera kkontrollata.
Dutch[nl]
Dit kan worden uitgevoerd in natuurlijke inrichtingen of onder een gecontroleerde atmosfeer.
Portuguese[pt]
A qual pode ser feita em instalações naturais ou em atmosfera controlada.
Romanian[ro]
Maturarea poate avea loc în condiții naturale sau în atmosferă controlată.
Slovak[sk]
Zrenie prebieha v prirodzenom alebo v kontrolovanom prostredí.
Slovenian[sl]
Zorenje poteka v naravnem ali kontroliranem okolju.
Swedish[sv]
Mogningen kan äga rum under naturliga eller kontrollerade förhållanden.