Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ръководех разследване на наркоанализата жизненоважна информация излезе наяве.
Czech[cs]
Po využití narkoanalytického rozhovoru vyšly na světlo terapeuticky významné informace.
Danish[da]
Efter en narkoanalytisk samtale er terapeutisk vigtig information kommet frem.
German[de]
Nachdem ich ein Interview unter Narkose durchgeführt habe, sind therapeutisch entscheidende Informationen ans Licht gekommen.
English[en]
After administering a narcoanalytic interview, therapeutically vital information has come to light.
Spanish[es]
Después de hacerle una entrevista con narcóticos... surgió información terapéuticamente vital.
Finnish[fi]
Lääkeavusteisen keskustelun yhteydessä - ilmeni tietoja, jotka ovat olennaisia hoidon kannalta.
French[fr]
Après avoir procédé à une narcoanalyse, j'ai obtenu d'importantes informations thérapeutiques.
Hebrew[he]
אחרי שערכתי תשאול במצב של נרקו-אנליזה, מידע חשוב וחיוני נגלה בפניי.
Croatian[hr]
Nakon obavljanja narkoanalitičkog razgovora, informacija od terapeutske važnosti iskrsla je na vidjelo.
Hungarian[hu]
Miután elvégeztem vele egy narkoanalitikus beszélgetést egy terápiás szempontból fontos dolog került a felszínre.
Indonesian[id]
Setelah melakukan wawancara, informasi penting muncul.
Italian[it]
Dopo aver condotto una seduta di narcoanalisi, sono venute alla luce informazioni vitali per la terapia.
Norwegian[nb]
Etter et narkoanalytisk intervju har terapeutisk viktig informasjon kommet frem.
Dutch[nl]
Na het afnemen van een interview met waarheidsserum... kwam therapeutisch vitale informatie naar boven.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu rozmowy pod wpływem środków odurzających cenne informacje ujrzały światło dzienne.
Portuguese[pt]
Após administrar uma entrevista narcoanalítica, vieram à tona informações terapeuticamente vitais.
Romanian[ro]
După ce i-am administrat un interviu narcoanalitic, am aflat informaţii vitale.
Russian[ru]
После нарколитического интервью, терапевтически выявилась жизненно важная информация.
Swedish[sv]
Efter en narkoanalytisk intervju har viktig information uppdagats.
Turkish[tr]
Narkoanalitik bir görüşme uyguladıktan sonra tedavi açısından önemli bilgiler ortaya çıktı.