Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Undskyld, at jeg brød kodekset.
German[de]
Ted, es tut mir Leid, dass ich den Bruder-Kodex gebrochen habe.
Greek[el]
Τεντ, συγνώμη που έσπασα τον " Τον κώδικα των Κολλητών! "
English[en]
Ted, I'm sorry I broke the bro code.
Spanish[es]
Ted, perdóname por haber roto el código fraternal.
Finnish[fi]
Ted, olen pahoillani, että rikoin kaverikoodia.
French[fr]
Ted, je suis désolé d'avoir enfreint le Code des Potes.
Croatian[hr]
Oprosti što sam prekršio zakon bratstva.
Hungarian[hu]
Ted, sajnálom, hogy megszegtem a Tesó-Kódexet.
Italian[it]
Ted mi dispiace di avere infranto il Codice dei Fratelli.
Norwegian[nb]
Ted, beklager at jeg sviktet deg.
Polish[pl]
Ted, przepraszam, że złamałem Kodeks Braterski.
Portuguese[pt]
Ted, desculpa ter infringido o Código dos Manos.
Russian[ru]
Тед, прости меня. Я нарушил кодекс братанов.
Serbian[sr]
Oprosti što sam prekršio zakon bratstva.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag bröt kodexen.
Turkish[tr]
Ted, Kardeşlik Kanunu'nu çiğnediğim için üzgünüm.