Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من بين كل الموظفين المستطلعة آرائهم، 16% أبلغوا عن تغير في جانب من سلوكهم أو مظهرهم حتى يجدوا لهم مكانًا في العمل.
Bulgarian[bg]
От всички изследвани служители, 61 % са докладвали, че са променили страна на тяхното поведение или представяне, за да се напаснат към работата.
Czech[cs]
Ze všech dotazovaných zaměstnanců jich 61 % uvedlo, že mění aspekt svého chování či vzhledu kvůli tomu, aby v práci zapadli mezi ostatní.
Danish[da]
Af alle de ansatte de spurgte, svarede 61 procent at de ændrede dele af deres opførsel eller udseende for at passe ind på jobbet.
German[de]
Von allen befragten Arbeitnehmern gaben 61 % an, etwas an ihrem Aussehen oder Verhalten zu ändern, um bei der Arbeit nicht aufzufallen.
Greek[el]
Απ' όλους τους εργαζόμενους που ρώτησαν, το 61% ανέφεραν ότι άλλαξαν κάποια πλευρά της συμπεριφοράς ή της εμφάνισής τους για να ταιριάζουν στη δουλειά.
English[en]
Of all the employees they surveyed, 61 percent reported changing an aspect of their behavior or their appearance in order to fit in at work.
Spanish[es]
De todos los trabajadores encuestados, el 61 % admitieron cambiar algún aspecto de su comportamiento o en su apariencia con el fin de encajar en el trabajo.
French[fr]
Parmi tous les employés interrogés, 61% ont avoué changer un aspect de leur comportement ou de leur apparence pour s’intégrer au travail.
Galician[gl]
De todólos empregados que entrevistaron, o 61% dixo que cambia aspectos do seu comportamento ou aparencia para ser aceptado no traballo.
Hebrew[he]
מכל העובדים שהם סקרו, 61 אחוז דיווחו שהם משנים פן אחד בהתנהגות שלהם או המראה שלהם כדי להתאים לעבודה.
Croatian[hr]
Od svih zaposlenika koje su ispitali 61 % izjavio je da mijenja neki aspekt ponašanja ili izgleda kako bi se uklopio na radno mjesto.
Hungarian[hu]
A meginterjúvolt dolgozók 61%-a vallotta be, hogy kinézetének vagy viselkedésének egy vonását annak reményében változtatta meg, hogy a munkahelyen jobban elfogadják.
Indonesian[id]
Dari semua pegawai yang disurvei, 61 persen melaporkan melakukan perubahan pada sikap atau penampilan supaya bisa cocok di kantor.
Italian[it]
Di tutti gli impiegati che hanno esaminato il 61 per cento diceva di aver cambiato qualcosa del proprio comportamento o aspetto per adattarsi al lavoro.
Japanese[ja]
調査を行った従業員のうち 61%が 職場に溶け込むために 自らの振る舞いや容姿を 少し変えている と報告しています
Korean[ko]
그들이 조사한 모든 직원들중에, 61퍼센트는 자신의 행동이나 외적외모를 회사에 맞추기 위해 바꾼다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Deloitte atliktas tyrimas parodė, kad daugybė žmonių slepia tiesą apie savo asmenybę.
Burmese[my]
သူတို့ လေ့လာခဲ့ကြတဲ့ လုပ်သား အားလုံးထဲက ၆၁ ရာခိုင်နှုန်းတို့က သူတို့ အလုပ်ထဲမှာ အဆင်ပြေစေဖို့ သူတို့ရဲ့ အမူအရာ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Dutch[nl]
Van alle werknemers die ondervraagd zijn, zei 61 procent dat ze een bepaald aspect van hun gedrag of uiterlijk veranderden om op het werk er bij te kunnen horen.
Polish[pl]
Spośród ankietowanych pracowników 61% potwierdziło, że częściowo zmienia swoje zachowania i wygląd, by wpasować się w środowisko pracy.
Portuguese[pt]
De todos os empregados que foram questionados, 61 % disseram ter mudado algo no seu comportamento ou aspeto físico de forma a não destoarem no trabalho.
Romanian[ro]
Dintre toți angajații chestionați, 61% au spus că ascund o parte a comportamentului sau înfățișării lor pentru a nu ieși din tipare, la serviciu.
Russian[ru]
Среди всех опрошенных работников 61% респондентов признались в изменении своего поведения или внешности, чтобы влиться в рабочую атмосферу.
Slovak[sk]
Zo všetkých opýtaných zamestnancov sa 61 % priznalo, že menia svoje správanie alebo výzor kvôli tomu, aby zapadli do kolektívu.
Serbian[sr]
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Thai[th]
จากลูกจ้างทั้งหมดที่ได้ถูกสํารวจ 61% รายงานว่า ได้เปลี่ยนลักษณะ ของพฤติกรรมหรือรูปลักษณ์ภายนอก เพื่อให้เข้ากับที่ทํางานได้
Turkish[tr]
Araştırılan tüm işçilerin, %61'i işe uyum sağlamak için tavırlarını ya da görünüşlerini değiştirdiğini söyledi.
Ukrainian[uk]
З усіх опитаних працівників 61 відсоток зазначили, що змінювали якийсь аспект своєї поведінки чи зовнішності, щоб відповідати своїй роботі.
Vietnamese[vi]
Trên tổng số người tham gia khảo sát, 61 phần trăm cho biết họ đang thay đổi hành vi hoặc diện mạo của mình để phù hợp với công việc.