Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En embedsmand fra det amerikanske udenrigsministerium har understreget, at Nadarkhani blot er én ud af tusinde, der risikerer at blive retsforfulgt i Iran på grund af deres trosretning. Selv hr.
German[de]
Ein Beamter des US-Außenministeriums stellte fest, Nadarkhani sei „nur einer von Tausenden, denen in Iran eine Verurteilung wegen ihrer religiösen Überzeugung“ droht.
Greek[el]
Αξιωματούχος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ επεσήμανε ότι ο Nadarkhani ήταν «απλώς ένα από τα χιλιάδες άτομα που αντιμετωπίζουν ποινικές διώξεις στο Ιράν λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων».
English[en]
An official from the US Department of State noted that Nadarkhani was ‘just one of thousands who face persecution for their religious beliefs in Iran’.
Spanish[es]
Un funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos señaló que, al igual que Nadarkhani, son miles las personas perseguidas por sus creencias religiosas en Irán.
Finnish[fi]
Eräs Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön virkamies totesi, että Nadarkhani oli ”vain yksi tuhansista, joita vainotaan uskontonsa takia Iranissa”.
Italian[it]
Un funzionario del Dipartimento di Stato statunitense ha rilevato che il condannato è solo uno tra migliaia di persone esposte alla persecuzione in Iran a causa delle loro convinzioni religiose.
Dutch[nl]
Een ambtenaar van het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken stelde vast dat Nadarkhani „slechts een van de duizenden in Iran is die worden vervolgd om hun godsdienstige overtuigingen”.
Portuguese[pt]
Um funcionário do Departamento de Estado dos EUA referiu que Nadarkhani era apenas uma entre os milhares de pessoas que, no Irão, são vítimas de perseguição devido às suas convicções religiosas.
Swedish[sv]
Enligt en tjänsteman på Förenta staternas utrikesdepartement är Nadarkhani bara en av tusentals personer som förföljs på grund av sin religiösa övertygelse i Iran.