Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن علينا أن نظل صديقين وحسب.
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да си останем само приятели.
Bosnian[bs]
Mislim da bismo trebali biti prijatelji.
Czech[cs]
Buďme radši kamarádi.
Danish[da]
Lad os være venner i stedet.
German[de]
Wir sollten lieber befreundet sein.
Greek[el]
Kαλύτερα vα μείνoυμε φίλoι.
English[en]
I think we should just be friend.
Spanish[es]
Quedemos como amigos.
Estonian[et]
Jääme lihtsalt sõpradeks.
Persian[fa]
فکر ميکنم ما فقط بايد با هم دوست باشيم
Finnish[fi]
Ollaan ystäviä.
French[fr]
Soyons amis.
Croatian[hr]
Mislim da bismo trebali biti prijatelji.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha csak barátok leszünk.
Indonesian[id]
Aku pikir kita jadi teman saja.
Icelandic[is]
Viđ ættum bara ađ vera vinir.
Italian[it]
Penso dovremmo solo restare amici.
Norwegian[nb]
Vi bør bare være venner.
Polish[pl]
Powinniśmy być tylko przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos ser só amigos.
Russian[ru]
Нам лучше остаться друзьями.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morala biti samo prijatelja.
Albanian[sq]
Them se duhet te jemi vetem shok.
Serbian[sr]
Mislim da bismo trebali biti prijatelji.
Swedish[sv]
Jag tror att vi bara ska vara vänner.
Thai[th]
ฉันว่าเราเป็นแค่เพื่อนกันดีกว่า
Turkish[tr]
Sadece arkadaş olalım.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ chúng ta nên là bạn thôi.