Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det mest kendetegnende ved helvede,“ siger New Catholic Encyclopedia, „er at ilden er uudslukkelig . . . og evig . . .
German[de]
„Das Hauptmerkmal der Hölle“, heißt es in der New Catholic Encyclopedia, „ist deren unlöschbares . . . und ewiges Feuer. . . .
English[en]
“The chief characteristic of hell,” states the New Catholic Encyclopedia, “is its fire that is unquenchable . . . and everlasting . . .
Spanish[es]
Según declara la New Catholic Encyclopedia “la principal característica del infierno es su fuego inextinguible [...] y eterno [...]
French[fr]
“La principale caractéristique de l’enfer, déclare la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.), c’est son feu, qui est inextinguible (...) et éternel (...).
Croatian[hr]
“Glavna karakteristika pakla”, kaže New Catholic Encyclopedia, “je njegova vatra koja je neugasiva ... i vječna ...
Indonesian[id]
”Karakter utama dari neraka,” kata New Catholic Encyclopedia, ”adalah apinya yang tak terpadamkan . . . dan untuk selama-lamanya . . .
Icelandic[is]
„Aðaleinkenni helvítis,“ segir The New Catholic Encyclopedia, „er það að eldurinn er óslökkvandi . . . og eilífur . . .
Italian[it]
“La caratteristica principale dell’inferno”, dichiara la New Catholic Encyclopedia, “è che il suo fuoco è inestinguibile . . . ed eterno . . .
Japanese[ja]
地獄の主要な特徴はその火で,これは消すことができず......永遠に存在する。
Norwegian[nb]
New Catholic Encyclopedia sier: «Det viktigste kjennetegn på helvete . . . er dets ild, som er uslokkelig . . . og evig . . .
Dutch[nl]
„Het voornaamste kenmerk van de hel”, zo verklaart de New Catholic Encyclopedia, „is het onblusbare . . . en eeuwigdurende . . . vuur.
Portuguese[pt]
“A característica principal do inferno”, declara a New Catholic Encyclopedia, “é que seu fogo é inextingüível . . . e eterno . . .
Russian[ru]
Как говорится в New Catholic Encyclopedia, «главной особенностью ада является его неугасимый... и вечный огонь...
Slovenian[sl]
»Glavna značilnost pekla je«, kot piše v Novi katoliški enciklopediji, »njegov ogenj, ki je neugasljiv ... in večen ...
Swedish[sv]
I The New Catholic Encyclopedia sägs det: ”Det främsta kännetecknet på helvetet är dess eld som är outsläcklig ... och evig. ...
Tamil[ta]
தி நியு கத்தோலிக்க என்சைக்ளோபீடியா பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறது: “நரகத்தின் முக்கியத் தன்மை, அதன் தாகங்த்தீர்க்காத . . .
Tagalog[tl]
“Ang pangunahing katangian ng impierno,” sabi ng The New Catholic Encyclopedia, “ay na ang apoy nito ay hindi masusugpo . . . at walang hanggan . . .
Turkish[tr]
New Catholic Encyclopedia’nın dediğine göre, “cehennemin başlıca özelliği sönmeyen .... ve ebedi .... olan ateştir.”
Ukrainian[uk]
«Головна риса пекла,— каже в Новій католицькій енциклопедії,— є його непогасимий вогонь... і ще до того вічний...
Chinese[zh]
新天主教百科全书》说,“阴间的主要特色是不灭......和永恒......的火。