Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се как се е качил на самолета, без да го забележат.
Czech[cs]
Jen jsem si říkal, jak mohl bez povšimnutí údržbářů proniknout až do letadla.
German[de]
Ich wundere mich nur darüber wie er in das Flugzeug gelangen konnte, ohne vom Bodenpersonal entdeckt zu werden.
Greek[el]
Απλώς αναρωτιέμαι πως θα μπορούσε να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο τελείως απαρατήρητος από το πλήρωμα εδάφους.
English[en]
I'm just wondering how he could've boarded the plane completely undetected by ground crew.
Spanish[es]
Me pregunto cómo pudo subir al avión evadiendo al personal de tierra.
Finnish[fi]
Ihmettelen vain, miten hän olisi päässyt koneeseen kenenkään huomaamatta?
French[fr]
Je me demande comment il a pu piéger l'avion sans se faire prendre par l'équipe au sol.
Hebrew[he]
אני רק תוהה איך יכל לחשוב שעלה המטוס לחלוטין מבלי שיבחין על ידי צוות הקרקע.
Croatian[hr]
Pitam se kako je mogao da se ukrca na avion potpuno neopaženo kraj posade na tlu.
Hungarian[hu]
Csak azon tűnődöm, hogy sikerülhetett feljutni a gépre anélkül, hogy észrevette volna a reptéri személyzet.
Indonesian[id]
Aku cuma penasaran bagaimana dia bisa berada di pesawat tanpa ketahuan mekanik pesawat sama sekali.
Italian[it]
Mi chiedo soltanto come possa essersi imbarcato sull'aereo passando del tutto inosservato davanti al personale di terra.
Dutch[nl]
Hoe is hij dan aan boord gekomen zonder dat het grondpersoneel het zag?
Polish[pl]
Po prostu zastanawiam się, jak mógł podłożyć bombę, kompletnie niezauważony przez załogę na ziemi.
Portuguese[pt]
Apenas estou a imaginar, como é que ele poderia ter embarcado no avião, completamente indetectável aos assistentes de terreno.
Romanian[ro]
Chiar mă întrebam cum ar fi putut ajunge la avion fără să fie detectat de echipa de la sol.
Russian[ru]
Я просто не могу понять, как он смог пробраться на самолет вообще без проверок службами аэропорта.
Slovenian[sl]
Zanima me kako se je lahko vkrcal na letalo popolnoma neopažen s strani letališkega osebja.
Serbian[sr]
Pitam se kako je mogao da se ukrca na avion potpuno neopaženo kraj posade na tlu.
Turkish[tr]
O adamın yer mürettebatına yakalanmadan uçağa nasıl yaklaştığını merak ediyorum.