Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деца, моля ви да не ползвате кръглите дръжки на вратите.
Czech[cs]
Děti, slibte mi, že nebudete v domě používat koule na dveřích.
Greek[el]
θα πρέπει να σας ζητήσω να μη χρησιμοποιείτε τα πόμολα του σπιτιού
English[en]
Oh! Children, I must ask you not to use any of the doorknobs... in the house.
Finnish[fi]
Lapset, pyydän, ettette käyttäisi talon ovinuppeja.
French[fr]
Je vous demande de ne pas toucher aux poignées de porte.
Hebrew[he]
ילדים, אני חייבת לבקש מכם לא להשתמש בידיות הדלתות.
Croatian[hr]
Moram zamoliti da ne koristite nijednu kvaku.
Hungarian[hu]
Gyerekek, ne használjátok a kilincseket a házban.
Indonesian[id]
Anak-anak, aku harus memperingatkan kalian untuk tidak menggunakan salah satu gagang pintu di rumah ini.
Italian[it]
Bambini, devo chiedervi di non usare nessuna maniglia di casa.
Malay[ms]
Anak-anak, saya harus meminta anda untuk tidak menggunakan salah satu butang pintu di rumah.
Dutch[nl]
Kinderen, willen jullie niet de deurkrukken gebruiken?
Polish[pl]
Dzieci, proszę nie używać klamek.
Portuguese[pt]
Crianças, peço-vos que não usem nenhuma das maçanetas da casa.
Romanian[ro]
Copii, trebuie să vă cer să nu folosiţi nici una din mânerele din casă.
Russian[ru]
Ах да, дети, я попрошу вас не трогать дверные ручки.
Serbian[sr]
Moram zamoliti da ne koristite nijednu kvaku.
Turkish[tr]
Çocuklar, evdeki kapı kollarına dokunmamanızı rica ediyorum.