Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да разбера, дали вие бихте... желали да ми бъдете свидетел.
Czech[cs]
Chtěl bych vědět, jestli byste... byl mým svědkem.
Danish[da]
Ville De have noget imod at være vidnet på min side?
Greek[el]
Θα ήθελα να ξέρω αν θα μπορούσατε... να έρθετε σαν μάρτυράς μου.
English[en]
I wanted to know if you would... to be my witness.
Spanish[es]
Quería preguntarle si usted estaría dispuesto... a ser mi padrino.
Basque[eu]
Eta zuri eskatu nahi nizun, ea prest egongo zinatekeen... ezkontzan nire aita-ponteko izateko.
French[fr]
Je voulais savoir si vous accepteriez... d'être mon témoin.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném kérdezni, hogy lenne-e a tanúm.
Indonesian[id]
Aku mau tahu jika kau bisa... berperan sebagai waliku.
Dutch[nl]
Ik zou graag weten of u... mijn getuige zou willen zijn.
Portuguese[pt]
Queria perguntar-lhe se não se importa de ser minha testemunha.
Romanian[ro]
Am vrut să ştiu dacă aţi vrea... să fiţi martorul meu.
Slovenian[sl]
Hotel sem vas vprašati, če želite, ali bi bili moja priča.
Swedish[sv]
Skulle ni ha något emot... att vara mitt vittne?
Turkish[tr]
Merak ediyorum da acaba benim şahidim olur musunuz?