Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter nærmere undersøgelse vil det, det ærede medlem ser, ikke være smålighed og fedtethed i den holdning, der indtages til Meda-programmet.
German[de]
Bei genauerem Hinsehen wird die Abgeordnete feststellen, dass beim MEDA-Programm von Kleinlichkeit und Engstirnigkeit keine Rede sein kann. Im Gegenteil.
English[en]
Upon examination, what the honourable Member will see is not any meanness or narrowness in the attitude taken to the MEDA programme.
Spanish[es]
Si se analiza la situación, su Señoría verá que la actitud adoptada respecto del Programa MEDA no es fruto de la mezquindad o de una estrechez de miras.
Finnish[fi]
Perehtyessään asiaan tarkemmin arvoisa parlamentin jäsen havaitsisi, ettei komissio suhtaudu MEDA-ohjelmaan lainkaan kitsaasti tai ahdasmielisesti.
French[fr]
À l'examen, ce que l'honorable députée verra, ce n'est pas de la mesquinerie et de la petitesse dans l'attitude adoptée envers le programme MEDA.
Italian[it]
Esaminando la questione, l'onorevole deputato si renderà conto che l'atteggiamento adottato rispetto al programma MEDA non si caratterizza né per cattiveria né per meschinità.
Dutch[nl]
Bij nadere bestudering zal de geachte afgevaardigde zien dat de houding ten opzichte van het MEDA-programma niet is ingegeven door gierigheid of zuinigheid.
Swedish[sv]
När den ärade ledamoten bedömer situationen, kommer han inte att se någon snålhet eller snävhet i inställningen till Meda-programmet.