Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забелязал съм, че работата, която движи света напред, се върши от хора с обикновени способности, които работят по необикновен начин6.
Cebuano[ceb]
Naobserbahan nako nga ang trabaho sa kalibutan kadaghanan nabuhat sa mga lalaki ug mga babaye nga ordinaryo ang talento nga mitrabaho sa talagsaon nga paagi.6
Czech[cs]
Všiml jsem si, že práci pro svět vykonávají zejména průměrně talentovaní muži a ženy, kteří však pracují s nadprůměrným nasazením.6
Danish[da]
Jeg har lagt mærke til, at arbejdet i verden i høj grad bliver udført af mænd og kvinder med almindelige talenter, der arbejder på en ekstraordinær måde.6
German[de]
Vielmehr wird ein Großteil der Arbeit auf der Welt von Menschen mit ganz gewöhnlichem Talent erledigt, die außergewöhnlich hart arbeiten.6
Greek[el]
Έχω παρατηρήσει ότι η δουλειά του κόσμου γίνεται σε μεγάλο βαθμό από άνδρες και γυναίκες με συνηθισμένα ταλέντα οι οποίοι εργάζονται με αξιοσημείωτο τρόπο6.
English[en]
I have observed that the work of the world is done largely by men and women of ordinary talent who have worked in an extraordinary manner.6
Estonian[et]
Ma olen tähele pannud, et suuremalt jaolt teevad maailma töö tavaliste andidega mehed ja naised, kes on töötanud tavatul viisil.6
Finnish[fi]
Olen havainnut, että työn maailmassa tekevät suurelta osin miehet ja naiset, jotka ovat kyvyiltään tavallisia mutta jotka ovat työskennelleet poikkeuksellisella tavalla.6
Fijian[fj]
Au sa raica rawa ni ra sa cakava vakalevu cake na cakacaka ni vuravura na turaga kei na marama taukeni taledi matau ka ra cakacaka ena ivalavala vakasakiti.6
French[fr]
J’ai remarqué que le travail de ce monde est fait, pour la plus grande part, par des hommes et des femmes dotés de capacités ordinaires qui ont travaillé de façon extraordinaire6.
Croatian[hr]
Primijetio sam da djelo svijeta uglavnom čine muškarci i žene običnih talenata koji su radili na izvanredan način.6
Hungarian[hu]
Megfigyeltem, hogy a világ munkáját nagyrészt hétköznapi tehetségekkel rendelkező, ám rendkívüli módon dolgozó férfiak és nők végzik el.6
Indonesian[id]
Saya telah mengamati bahwa pekerjaan dunia dilakukan sebagian besar oleh pria dan wanita yang memiliki bakat biasa yang telah bekerja dengan cara yang luar biasa.6
Italian[it]
Ho notato che il lavoro nel mondo viene svolto in gran parte da uomini e donne con talenti ordinari che hanno lavorato in modo straordinario.6
Korean[ko]
저는 세상의 일이 대부분 평범한 재능을 지녔으되 비범한 태도로 노력하는 남자와 여자들에 의해 이루어지는 것을 보았습니다.6
Lithuanian[lt]
Pastebėjau, kad daugiausia šiame pasaulyje nuveikia tie eilinių talentų vyrai ir moterys, kurie dirba neeiliniu būdu.6
Latvian[lv]
Šīs pasaules darbu dara vīrieši un sievietes, kuriem, lielākoties, piemīt pavisam ikdienišķi talanti, taču kuri to paveic neparastā veidā.6
Norwegian[nb]
Jeg har lagt merke til at verdens arbeid i stor grad utføres av alminnelig begavede menn og kvinner som har arbeidet på en spesiell måte.6
Dutch[nl]
Ik heb gezien dat het werk van de wereld vooral door doodgewone mensen gedaan wordt die op een buitengewone manier werken.6
Polish[pl]
Przekonałem się, że pracę tu na ziemi wykonują głównie zwyczajni ludzie, nie posiadający jakichś niezwykłych talentów, ale pracujący w absolutnie niezwykły sposób6.
Portuguese[pt]
Tenho observado que o trabalho no mundo, em sua maioria, é feito por homens e mulheres com talentos comuns que trabalham de uma forma fora do comum.6
Romanian[ro]
Am observat că munca din lume este făcută, în mare parte, de bărbaţi şi femei cu talente obişnuite care lucrează într-un mod neobişnuit.6
Russian[ru]
Я заметил, что в этом мире работа делается в основном мужчинами и женщинами, которые, обладая рядовыми талантами, трудятся изо всех сил6.
Samoan[sm]
Ua ou matauina, o galuega a le lalolagi ua matele lava ina faia e alii ma tamaitai o loo i ai ni taleni masani o e na galulue i se auala e sili atu ona tulaga ese.6
Swedish[sv]
Jag har märkt att arbetet i världen till större delen utförs av vanliga män och kvinnor som har arbetat på ett utomordentligt sätt.6
Tagalog[tl]
Naobserbahan ko na ang gawain sa mundo ay ginagawa ng mga lalaki at babae na pangkaraniwan ang talento na gumagawa sa kakaibang paraan.6
Tongan[to]
Kuó u ʻosi pehē ko e ngāue ʻo e māmaní ʻoku fakahoko lahi taha pē ʻe he kakai tangata mo fafine mo e tāleniti angamaheni ka kuo nau ngāue ʻi ha founga fakaofo.6
Tahitian[ty]
’Ua hi’o vau te rahira’a o te ’ohipa i ravehia, ’ua ravehia ïa nā te mau tāne ’e te mau vahine e tāleni na’ina’i tō rātou tei ’ohipa ma te fa’ahiahia mau.6
Ukrainian[uk]
Я помітив, що робота у світі виконується переважно чоловіками і жінками звичайного таланту, які просто дивовижно працювали6.