Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мъртви диагностични птици или от всички птици, мъртви при пристигането си, или от онези, които умират по време на карантината,
Czech[cs]
- mrtvých ověřovacích kuřat a všech ptáků mrtvých při převzetí a těch, kteří umřou během karantény,
Danish[da]
- døde kontrolfugleunger og alle fugle, der er døde ved ankomsten, og fugle, der dør i karantæneperioden, eller
German[de]
- toten Sentinelhühnern und allen bei der Ankunft toten Vögeln und denen, die während der Quarantäne verendet sind,
Greek[el]
- νεκρών κοτόπουλων-δεικτών και όλων των πτηνών που ήταν νεκρά κατά την άφιξη και αυτών που πέθαναν στη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης,
English[en]
- dead sentinel chickens and all birds dead on arrival and those which die during quarantine,
Spanish[es]
- pollos testigo muertos y todas las aves muertas a la llegada, así como aves muertas durante la cuarentena,
Estonian[et]
surnud sentinellitibudelt ja kõikidelt surnult karantiini saabuvatelt või karantiini ajal surnud lindudelt, või
Finnish[fi]
- kuolleista sentinellikananpojista tai kaikista saapuessaan kuolleina olleista linnuista sekä karanteenin aikana kuolleista linnuista,
French[fr]
- soit des poussins sentinelles et de tous les oiseaux morts à l'arrivée ou durant la quarantaine,
Hungarian[hu]
- az elhullott jelzőbaromfikból és az érkezéskor elhullva talált, illetve a karanténozás során elhullott összes madárból,
Italian[it]
- per i volatili di controllo morti e per tutti volatili in arrivo e quelli morti durante la quarantena,
Lithuanian[lt]
- nugaišusių kontrolinių viščiukų ir iš visų tų paukščių, kurie nugaišo juos atvežus, bei tų, kurie nugaišo karantino metu,
Latvian[lv]
- vai nu no kontrolputniem un visiem beigtajiem putniem pēc atvešanas vai no tiem, kas nobeigušies karantīnā,
Maltese[mt]
- tiġieġ sentinelli mejta u kull għasfur mejjet mal-wasla u dawk li jmutu waqt il-kwarantina,
Dutch[nl]
- dode verklikkerkuikens en alle ingevoerde vogels die dood zijn bij aankomst of tijdens de quarantaineperiode sterven,
Polish[pl]
- albo ze zmarłych kurcząt wskaźnikowych i wszystkich ptaków martwych przy przyjeździe i tych, które padną w czasie trwania kwarantanny,
Portuguese[pt]
- das testemunhas mortas e de todas as aves mortas à chegada, bem como das aves mortas em quarentena,
Romanian[ro]
puii santinelă morți și de la toate păsările moarte la sosire și de la cele care mor în timpul carantinei
Slovak[sk]
- uhynutých indikátorových kurčiat a všetkých vtákov, ktoré uhynuli pri príchode a ktoré uhynuli počas karantény,
Slovenian[sl]
- mrtvim kontrolnim piščancem in vsem pticam, ki so bile mrtve ob prispetju, ter tistim, ki so poginile v karanteni,
Swedish[sv]
- döda kontrollkycklingar och alla fåglar som är döda vid ankomsten liksom de fåglar som dör under karantänen