Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че го пресече стомаха.
Czech[cs]
Není divu, že mu vřelo v žaludku.
German[de]
Kein Wunder, dass sein Magen grummelte.
Greek[el]
Έτσι εξηγείται το γουργούρισμα στο στομάχι του.
English[en]
No wonder his stomach was growling.
Spanish[es]
Con razón su estómago hacía ruido.
Finnish[fi]
Ei ihme, että hänen vatsassaan kiersi.
French[fr]
Pas étonnant que son estomac ait été retourné.
Croatian[hr]
Nije ni čudo da je njegov želudac je režao.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy stresszelt.
Italian[it]
Per forza che il suo stomaco si era messo a brontolare.
Dutch[nl]
Geen wonder dat z'n maag gromde.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że burczało mu w brzuchu.
Portuguese[pt]
Agora sabemos porque o estômago dele rosnava.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că îi ghiorăia stomacul.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da mu je krulilo.
Serbian[sr]
Nije ni čudo da mu stomak cvrčao.
Turkish[tr]
Midesinin guruldamasına şaşmamalı.