Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذُكر في ندوة عام 2013 أنَّ الخطوات الرئيسية في اختيار مشغِّل المشروع هي الاختيار الأولي، ومشاركة اتحادات الشركات (الكونسورتيومات) والطرائق والتقنيات المعتمدة (إجراءات المرحلة الواحدة، إجراءات المرحلتين، المصدر الواحد، المفاوضات)؛ ومقارنة الاقتراحات وتقييمها؛ وإشعارات إرساء العقود؛ وحفظ السجلات.
English[en]
The 2013 Colloquium heard that the main steps in the selection of the project operator are pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals; contract award notices; and record-keeping.
Spanish[es]
En el Coloquio de 2013 se observó que las principales fases del proceso de selección del operador de un proyecto son: la preselección, participación de consorcios, métodos y técnicas (una sola etapa, dos etapas, un solo proveedor, negociaciones); la comparación y la evaluación de propuestas; el anuncio de la adjudicación del contrato; y el mantenimiento de expedientes.
French[fr]
Au Colloque 2013, il a été dit que les principales étapes de la sélection de l’opérateur du projet étaient la présélection, la participation de consortiums, les méthodes et techniques (une phase ou deux, source unique, négociations), la comparaison et l’évaluation des propositions, la notification d’attribution et la tenue de registres.
Russian[ru]
На Коллоквиуме 2013 года было указано, что основными шагами в выборе оператора по проекту является предварительный отбор, участие консорциумов, методы и приемы (один этап, два этапа, один источник, переговоры); сопоставление и оценка предложений; уведомления о решении о заключении договора; и ведение отчетности.