Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(...) Следва да бъде въведен допълнителен преходен период, който да дава възможност за продължаване на такова паралелно обработване на плащанията в различни формати.
Czech[cs]
(...) Mělo by proto být zavedeno dodatečné přechodné období, které umožní pokračování takového paralelního zpracovávání plateb v různých formátech.
Danish[da]
(...) Der bør derfor indføres en supplerende overgangsperiode, som gør det muligt at fortsætte denne parallelle behandling af betalinger på forskellige måder.
German[de]
(...) Es sollte deshalb eine zusätzliche Übergangsfrist eingeführt werden, die die Beibehaltung einer solchen parallelen Zahlungsverarbeitung in unterschiedlichen Formaten gestattet.
Greek[el]
(...) Θα πρέπει, επομένως, να καθιερωθεί συμπληρωματική μεταβατική περίοδος που να επιτρέπει τη συνέχιση μιας τέτοιας παράλληλης επεξεργασίας πληρωμών σε διαφορετικές μορφές.
English[en]
(...) An additional transitional period should therefore be introduced that allows for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.
Spanish[es]
(...) Debe introducirse, por lo tanto, un período de transición adicional que permita que continúe este procesamiento paralelo de pagos en diferentes formatos.
Estonian[et]
(...) Kehtestada tuleks täiendav üleminekuperiood, mil maksete töötlemisel on lubatud jätkata paralleelselt eri vormingute kasutamist.
Finnish[fi]
(...) Tästä syystä olisi otettava käyttöön ylimääräinen siirtymäkausi, joka antaa mahdollisuuden jatkaa maksujen rinnakkaista käsittelyä eri muodoissa.
French[fr]
(...) Il y a donc lieu d’instaurer une période de transition supplémentaire afin de permettre la poursuite de ce traitement parallèle des paiements selon différents formats.
Croatian[hr]
(...) Stoga se treba uvesti dodatno prijelazno razdoblje kojim se omogućuje nastavak istodobne obrade plaćanja u različitim oblicima.
Hungarian[hu]
(...) E célból további átmeneti időszakot kell bevezetni, amely lehetővé teszi a különböző formátumú fizetések fentiek szerinti párhuzamos feldolgozását.
Italian[it]
[...] Dovrebbe pertanto essere introdotto un periodo di transizione aggiuntivo per consentire il proseguimento del trattamento parallelo dei pagamenti in formati diversi.
Lithuanian[lt]
(...) Todėl reikėtų nustatyti papildomą pereinamąjį laikotarpį, kuris sudarytų sąlygas toliau lygiagrečiai vykdyti skirtingų formatų mokėjimus.
Latvian[lv]
(..) Tādēļ, lai varētu turpināt šādu paralēlu maksājumu apstrādi dažādos formātos, būtu jāievieš papildu pārejas periods.
Maltese[mt]
Għalhekk għandu jiġi introdott perjodu tranżitorju addizzjonali li jippermetti l-kontinwazzjoni ta’ tali pproċessar parallel ta’ pagamenti f’formati differenti.
Dutch[nl]
(...) Er moet bijgevolg een aanvullende overgangsperiode worden ingevoerd die de voortzetting van een dergelijke parallelle verwerking van betalingen in verschillende formaten mogelijk maakt.
Polish[pl]
(...) Należy zatem wprowadzić dodatkowy okres przejściowy, który umożliwi kontynuowanie przetwarzania płatności w różnych formatach.
Portuguese[pt]
(...) Deverá, por conseguinte, ser introduzido um período transitório adicional que permita a continuação desse processamento em paralelo dos pagamentos em diferentes formatos.
Romanian[ro]
(...) Prin urmare, ar trebui introdusă o perioadă suplimentară de tranziție care să permită continuarea acestei prelucrări în paralel a plăților în diferite formate.
Slovak[sk]
(...) Malo by sa preto zaviesť dodatočné prechodné obdobie, ktoré umožní pokračovanie takéhoto súbežného spracovania platieb v rôznych formátoch.
Slovenian[sl]
(...) Zato bi bilo treba uvesti dodatno prehodno obdobje, ki omogoča nadaljevanje takega vzporednega obdelovanja plačil v različnih oblikah.
Swedish[sv]
(...) En ytterligare övergångsperiod bör därför införas som gör det möjligt att fortsätta sådana parallella hanteringar av betalningar i olika format.