Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да загуби, тя профучава покрай водещата група и побеждава, спечелва маратона в Ню Йорк, прибира се в къщи с големия тлъст чек.
Catalan[ca]
En lloc de perdre, avança les líders com una fletxa i guanya la Marató de Nova York, i se'n torna a casa amb el xec.
Czech[cs]
Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje New York City Marathon a domů si odnáší hezky tučný šek.
German[de]
Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt den New-York-City-Marathon, geht mit dem großen, üppigen Preisgeld nach Hause.
Greek[el]
Αντί να χάσει, προσπερνάει τους πρώτους και κερδίζει, κερδίζει τον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης, επιστρέφει στο σπίτι με μία μεγάλη και χοντρή επιταγή.
English[en]
Instead of losing, she blazes past the lead pack and wins. Wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.
Spanish[es]
En vez de perder, acelera y sobrepasa al grupo en cabeza, y gana el maratón de Nueva York, y se lleva a casa el gran premio.
Persian[fa]
بجای باختن، او از گروه جلو میزنه و ماراتون نیویورک را میبره. بجای باختن، او از گروه جلو میزنه و ماراتون نیویورک را میبره. میره خانه با یک چکپول درست و حسابی.
French[fr]
Au lieu de perdre, elle fonce, dépasse le peloton et gagne le marathon de New York, rentre chez elle avec un bon gros chèque.
Hebrew[he]
במקום להפסיד היא עוקפת בלהבה את החבורה המובילה ומנצחת, מנצחת את מרתון ניו יורק, הולכת הביתה עם צ'ק גדול ושמן.
Croatian[hr]
Umjesto da izgubi, ona hita pokraj vodeće skupine i pobjeđuje, osvaja njujorški maraton, i ide kući s pozamašnim čekom.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy veszítene, elhúz az élmezőny mellett és nyer, megnyeri a New York Városi Maratont, és egy nagy kövér csekkel tér haza.
Indonesian[id]
Bukannya menyerah, dia secepat kilat menyusul orang terdepan dan menang, menjuarai New York City Marathon, pulang ke rumah dengan hadiah besar.
Italian[it]
Invece di mollare, raggiunge il gruppo di testa e vince, vince la maratona di New York, e torna a casa con un assegno corposo.
Japanese[ja]
負けるどころか 先頭集団に追いつき 追い抜いて1着でゴール 多額の賞金も手にしました
Dutch[nl]
In plaats van te verliezen haalt ze de kopgroep in en wint, wint de New York City-marathon, en gaat naar huis met een grote premie.
Portuguese[pt]
Em vez de perder, ela passa, fulminante, pelo pelotão e ganha, ganha a Maratona de Nova Iorque, vai para casa com um belo e gordo cheque.
Romanian[ro]
În loc să piardă, trece de plutonul fruntaş şi câştigă, câştigă Maratonul Oraşului New York, şi pleacă acasă cu un cec gras.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью-Йоркский марафон, и возвращается домой с призовым чеком на крупную сумму.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby prehrala, preletí skupinku, ktorá vedie a vyhrá, vyhrá New Yorkský maratón, a odchádza domov s veľkým tučným šekom.
Serbian[sr]
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje, osvaja maraton u Njujorku. i vraća se kući sa ogromnim čekom.
Swedish[sv]
I stället för att förlora, drar hon förbi ledarklungan och vinner New York City Marathon och åker hem med en stor prispott.
Thai[th]
แทนที่จะแพ้ เธอกลับวิ่งแซงกลุ่มผู้นํา และชนะการแข่ง มาราธอนประจําเมืองนิวยอร์ก กลับบ้านไปพร้อมกับเงินรางวัลก้อนโต
Vietnamese[vi]
Thay vì thua cuộc, cô ấy vượt qua vị trí dẫn đầu và chiến thắng, trong cuộc thi chạy ma-ra-tông thành phố New York, trở về nhà với một tờ séc giá trị lớn.