Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek weet jy doen dit vir die hele jou lewe, ek kan net nie gaan nie en iemand te skiet.
Belarusian[be]
Я ведаю, вы робіце гэта для ўсёй вашай жыццё, я проста не магу пайсці і застрэліць каго- то.
Bulgarian[bg]
Знам, че правиш това за цялата Вашето живот, аз просто не могат да отидат и да застрелям някой.
Catalan[ca]
Sé que fer això per a tota la la vida, no puc anar a matar a algú.
Welsh[cy]
Rwy'n gwybod i chi wneud hyn ar gyfer eich holl bywyd, rwy'n methu mynd a saethu rhywun.
Danish[da]
Jeg ved, du gør dette for hele din liv, jeg kan bare ikke gå ud og skyde nogen.
German[de]
Ich weiß, Sie tun dies für ganze Ihrer Leben, ich kann einfach nicht gehen und schießen jemand.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάνετε αυτό για όλη σας ζωή, δεν μπορώ ακριβώς να πάει και να πυροβολήσει κάποιος.
English[en]
I know you do this for whole your life, I just can't go and shoot somebody.
Spanish[es]
Sé que hacer esto para toda la la vida, no puedo ir a matar a alguien.
Estonian[et]
Ma tean, et sa seda terve oma elu, ma lihtsalt ei saa minna ja tulistada kedagi.
Basque[eu]
Horretarako zenekien I osoa zure bizitza, ezin dut ez joan eta norbaiti tiro.
French[fr]
Je sais que vous faites cela pour l'ensemble de votre vie, je ne peux pas aller tuer quelqu'un.
Irish[ga]
Tá a fhios agam dhéanann tú é sin le haghaidh iomlán do saol, ní féidir liom dul díreach agus tá duine éigin shoot.
Galician[gl]
Eu sei que facer por toda a súa vida, eu só non podo ir e tirar en alguén.
Hebrew[he]
קדימה. אני יודע שאתה עושה את זה בשביל כל שלך החיים, אני פשוט לא יכול ללכת ולירות במישהו.
Croatian[hr]
Znam da ste to učinili za cijeli svoj život, ja jednostavno ne mogu ići i pucati netko.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ezt az egész a az élet, én csak nem mehetek, és lőni valakit.
Indonesian[id]
Aku tahu kau melakukan ini untuk seluruh hidup, aku tidak bisa pergi dan menembak seseorang.
Icelandic[is]
Er ekki hjálpa, er bara að skjóta einhvern, koma á. Ég veit að þú gera þetta fyrir heilu lagi lífið, ég bara get ekki farið og skjóta einhvern.
Italian[it]
Lo so che fare questo per tutta la tua vita, non posso andare a sparare a qualcuno.
Latin[la]
Scio, hoc totum tuum vitae Donec et eget quis incedere non valent.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad tai padaryti už visą jūsų gyvenimą, aš tiesiog negali eiti ir šaudyti kažkas.
Latvian[lv]
Es zinu, jūs šo visai jūsu dzīve, es tikai nevaru iet un šaut kāds.
Macedonian[mk]
Знам дека го стори тоа за целата вашиот живот, јас едноставно не можат да одат и да пука некого.
Maltese[mt]
Naf li inti tagħmel dan kollu tiegħek ħajja, I biss ma tistax tmur u rimja xi ħadd.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du gjør dette for hele din livet, jeg bare ikke kan gå og skyte noen.
Dutch[nl]
Ik weet dat je dit voor je hele leven, ik kan het gewoon niet gaan en schiet iemand.
Polish[pl]
Wiem to zrobić dla całej firmy życia, po prostu nie może iść i kogoś zastrzelić.
Portuguese[pt]
Eu sei que você fazer isso por toda a sua vida, eu apenas não posso ir e atirar em alguém.
Romanian[ro]
Ştiu că faceţi acest lucru pentru întreaga dvs. viaţă, eu doar nu pot merge si trage cineva.
Russian[ru]
Я знаю, вы делаете это для всей вашей жизнь, я просто не могу пойти и застрелить кого- то.
Slovak[sk]
Viem, že to pre celý váš život, ja proste nemôžem ísť a strieľať niekoho.
Slovenian[sl]
Vem, da to storite za vašo celotno življenje, jaz samo ne more iti in ustrelil nekoga.
Albanian[sq]
Unë e di që ju bëni këtë për të gjithë tuaj jetën, Unë thjesht nuk mund të shkojnë dhe të xhiruar dikush.
Serbian[sr]
Знам да то уради за цео свој живот, не могу да одем и пуцати некоме.
Swahili[sw]
Mimi najua wewe kufanya hivyo kwa ajili yako yote maisha, mimi tu hawawezi kwenda na risasi mtu.
Thai[th]
มาใน ฉันรู้ว่าคุณทําเช่นนี้สําหรับทั้งหมดของคุณ ชีวิตฉันเพียงแค่ไม่สามารถไปและยิงใครสักคน
Turkish[tr]
Ben bütün Bunu biliyorum giriş hayat, ben sadece gidin ve birileri ateş edemez.
Ukrainian[uk]
Я знаю, ви робите це для всієї вашої життя, я просто не можу піти і застрелити когось.
Vietnamese[vi]
Tôi biết bạn làm điều này cho toàn bộ của bạn cuộc sống, tôi không thể đi và bắn ai đó.