Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не трябваше да се омъжвам за мюсюлманин!
Bosnian[bs]
Nikada se nisam trebala udati za muslimana!
Greek[el]
Δεν έπρεπε να παντρευτώ έναν Μουσουλμάνο!
English[en]
I should never have married a Muslim man!
Spanish[es]
¡ Nunca debí casarme con un Musulmán!
French[fr]
Je n'aurais jamais dû épouser un musulman!
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה להנשא למוסלמי.
Croatian[hr]
Nikada nisam trebala da se udam za muslimana!
Hungarian[hu]
Sosem kellett volna hozzámennem egy muszlimhoz!
Indonesian[id]
Seharusnya aku tak pernah menikahi pria Muslim!
Malay[ms]
Saya sepatutnya tidak mengahwini seorang lelaki beragama Islam!
Dutch[nl]
Ik had nooit met een Moslim man moeten trouwen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinnam wychodzić za Muzułmanina!
Portuguese[pt]
Eu nunca deveria ter casado com um muçulmano!
Russian[ru]
Я никогда не должна была выходить за мусульманина!
Slovak[sk]
Som nikdy nemal vydala za moslimského muža!
Slovenian[sl]
Ne bi se smela poročiti z muslimanom!
Swedish[sv]
Jag borde aldrig ha gift mig med en muslimsk man!
Turkish[tr]
Bir müslümanla asla evlenmemeliydim!
Chinese[zh]
我 不應 嫁 給個 穆斯林!