Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvad angår ældre arbejdstagere, satte Det Europæiske Råd i Stockholm sig det ambitiøse mål at øge beskæftigelsesraten i aldersgruppen #-# til # % (hvor den i # var #,# % og for aldersgruppen #-# sågar på # %
German[de]
Der Europäische Rat von Stockholm hat im Bereich älterer Arbeitnehmer das ehrgeizige Ziel formuliert, die Beschäftigungsquote von Personen im Alter zwischen # und # Jahren auf # % zu heben (# lag diese Quote bei #,# %, für die Altersgruppe #-# Jahre sogar lediglich bei # %
Greek[el]
Όσον αφορά τους ώριμους εργαζόμενους, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης έθεσε το φιλόδοξο στόχο αύξησης του ποσοστού απασχόλησης για τα άτομα ηλικίας #–# ετών σε # % (το # το ποσοστό αυτό ανερχόταν σε #,# % και σε ένα τέταρτο αυτού για άτομα ηλικίας #-# ετών
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los trabajadores de edad avanzada, el Consejo Europeo de Estocolmo se marcó el ambicioso objetivo de aumentar la tasa de empleo de las personas de # a # años hasta el # % (en # era del #,# % y tan sólo del # % entre las personas de # a # años
Estonian[et]
Vanemate töötajate osas püstitas Stockholmi Euroopa Ülemkogu ambitsioonika eesmärgi tõsta tööhõive määra #-#-aastaste inimeste hulgas # %-le (#. aastal oli see #,# %, kusjuures #-#-aastaste inimeste hulgas oli hõivatuid vaid veerand
Finnish[fi]
Ikääntyneiden työntekijöiden osalta voidaan todeta, että Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti kunnianhimoisen tavoitteen, jonka mukaan #-#-vuotiaiden työllisyysaste kohotetaan # prosenttiin (se oli #,# prosenttia vuonna # ja #-#-vuotiailla vain neljännes
French[fr]
En ce qui concerne les travailleurs âgés, le Conseil européen de Stockholm a fixé l'objectif ambitieux selon lequel il faudrait relever le taux d'emploi des personnes âgées de # à # ans pour le faire passer à # % (alors qu'en #, il était de #,# % et que pour les personnes âgées de # à # ans, il tombait à # %
Hungarian[hu]
A felnőtt dolgozókat tekintve a stockholmi Európai Tanács azt a nagyra törő célt tűzte ki, hogy az #–# év közötti személyek foglalkoztatottsági arányát # %-ra szeretné növelni (#-ben ez az arány #,# % volt, a #–# év közöttieknek pedig csupán az egynegyede
Italian[it]
Per quanto riguarda i lavoratori in età avanzata, il Consiglio europeo di Stoccolma ha stabilito l'ambizioso obiettivo di portare il tasso di occupazione delle persone nella fascia di età #-# al # % (esso era del #,# % nel #, mentre per la fascia di età #-# era del # %
Polish[pl]
Jeśli chodzi o dojrzałych pracowników, Rada Europejska ze Sztokholmu postawiła ambitny cel podniesienia stopy zatrudnienia dla osób w wieku #-# do # % (przy #,# % w # r. i # % dla osób w wieku #-# lata
Portuguese[pt]
Em relação aos trabalhadores maduros, o Conselho Europeu de Estocolmo estabeleceu o objectivo ambicioso de aumentar a taxa de emprego das pessoas entre os # e os # anos de idade para # % (#,# %, em #, para esta faixa etária; um quarto das pessoas de # a # anos, tão pouco quanto isto
Slovak[sk]
Čo sa týka pracujúcich v zrelom veku, Európska rada v Štokholme si vytýčila smelý cieľ- zvýšiť mieru zamestnanosti ľudí vo veku #-# rokov na # % (v roku # to bolo #.# %, a iba jedna štvrtina u ľudí vo vekovej hranici #-# rokov
Slovenian[sl]
Glede starejših delavcev si je Evropski svet v Stockholmu zastavil ambiciozen cilj dvigniti stopnjo zaposlenosti ljudi, starih med # in # let, na # % (ta stopnja je znašala #.# % leta # in celo # % za ljudi, stare med # in # let
Swedish[sv]
När det gäller vuxna arbetstagare ställde Europeiska rådet vid sitt möte i Stockholm upp det ambitiösa målet att höja sysselsättningsgraden för personer mellan # och # år till # % (den låg på #,# % år # och så lågt som en fjärdedel för personer mellan # och # år