Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havet er af afgoerende betydning for transporten i Europa, er en kilde, hvorfra der hentes en lang raekke ressourcer (vand, gas, olie, fiskeri- og akvakulturprodukter) og en vigtig ressource for turisme, men det er ogsaa dér, hvor mange af biprodukterne fra menneskets aktiviteter ender.
German[de]
Das Meer ist für Verkehr und Handel in Europa von grundlegender Bedeutung, es verfügt über zahlreiche Ressourcen (Wasser, Gas, Erdöl, Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur) und ist ein wichtiger Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr.
Greek[el]
Η θάλασσα είναι θεμελιώδες στοιχείο για τις μεταφορές και τις εμπορικές συναλλαγές στην Ευρώπη, αποτελεί πηγή πολλών πόρων (νερό, πετρέλαιο, προϊόντα αλιεία και υδατοκαλλιέργειας) ενώ παράλληλα αποτελεί καθοριστικής σημασίας πόρο για τον τουρισμό.
English[en]
The sea is essential for transport in Europe, a source of numerous resources (water, gas, oil and fisheries and aquaculture products), and a major resource for tourism, but it is also the ultimate repository for many by-products of human activity.
Spanish[es]
El mar es fundamental para el transporte y los intercambios comerciales en Europa, es fuente de gran número de recursos (agua, gas petróleo, productos de la pesca y de la acuicultura) y un recurso turístico fundamental, pero también es el depósito final de muchos subproductos generados por la actividad humana.
Finnish[fi]
Meri on erittäin tärkeä Euroopan kuljetusten ja kauppavaihdon kannalta, monien voimavarojen lähde (vesi, öljykaasu, kalatalous- ja vesiviljelytuotteet) ja matkailun oleellinen voimavara mutta myös ihmisen toiminnan aiheuttamien lukuisten sivutuotteiden viimeinen sijoituspaikka.
French[fr]
La mer joue un rôle fondamental pour le transport et les échanges commerciaux en Europe, est source d'un grand nombre de ressources (eau, gaz, pétrole, produits de la pêche et de l'aquaculture) et une ressource essentielle pour le tourisme, mais c'est aussi le réceptacle final de nombreux sous-produits de l'activité humaine.
Italian[it]
I mari rivestono un'importanza fondamentale per i trasporti e per gli scambi commerciali in Europa, sono fonte di un gran numero di risorse (acqua, gas, petrolio, prodotti della pesca e dell'acquacoltura) e una risorsa fondamentale per il turismo, ma anche il ricettacolo ultimo di numerosi sottoprodotti dell ̈attività umana.
Dutch[nl]
De zee is van fundamenteel belang voor het vervoer en het handelsverkeer in Europa, levert een groot aantal hulpbronnen (water, gas, aardolie, visserij- en aquacultuurproducten) en is een onmisbare hulpbron voor het toerisme, maar tegelijk ook als eindbestemming voor allerlei bijproducten van menselijke activiteiten.
Portuguese[pt]
O mar é fundamental para o transporte e as trocas comerciais na Europa, é fonte de um grande número de recursos (água, gás, petróleo, produtos da pesca e da aquicultura) e representa um recurso essencial para o turismo, mas é concomitantemente o meio receptor de numerosos subprodutos das actividades humanas.
Swedish[sv]
Havet är av avgörande betydelse för transporterna och handelsutbytet inom Europa, det ger upphov till en mängd resurser (vatten, naturgas, fiskeri- och vattenbruksprodukter) och har stor betydelse för turismen, men det används också som slutbehållare för flera av den mänskliga aktivitetens biprodukter. Städerna och deras