Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse har EP netop i oktober 2000 vedtaget en beslutning (R5-0417/2000(1) af 4.10.00) om udvidelse af EU, som indeholder EP's krav vedrørende tiltrædelsesproceduren og de forhandlinger, der finder sted i forbindelse hermed.
German[de]
Das Europäische Parlament hat in diesem Zusammenhang im Oktober 2000 eine Entschließung (R5-0417/2000(1) vom 4.10.2000) zur Erweiterung der Europäischen Union angenommen, in der die Forderungen des Europäischen Parlaments in Bezug auf das Beitrittsverfahren und die im Rahmen dieses Verfahrens stattfindenden Verhandlungen enthalten sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό το ΕΚ ενέκρινε τον περασμένο Οκτώβριο ψήφισμα (R5-0417/2000(1) της 4.10.00) σχετικά με την διεύρυνση της ΕΕ που περιλαμβάνει τα αιτήματα του ΕΚ όσον αφορά τη διαδικασία ενσωμάτωσης και τις σχετικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
In this context the European Parliament adopted a resolution in October this year (R5-0417/2000(1) of 4 October 2000) on the enlargement of the European Union, setting out the EP's requests with regard to the accession procedure and the negotiations being held on the subject.
Spanish[es]
En este contexto el PE viene de aprobar, el pasado mes de octubre, una Resolución (R5-0417/2000(1) de 4.10.2000) sobre la Ampliación de la UE que contiene las demandas del PE en lo que respecta al procedimiento de adhesión y las negociaciones que están teniendo lugar en el marco del mismo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Euroopan parlamentti hyväksyi lokakuussa 2000 päätöslauselman (R5-0417/2000(1), 4.10.2000) Euroopan unionin laajentumisesta, joka sisältää Euroopan parlamentin vaatimukset liittymismenettelystä ja liittymisen yhteydessä käytävistä neuvotteluista.
French[fr]
Dans ce contexte, le Parlement européen vient d'adopter, au mois d'octobre dernier, une résolution (R5-0417/2000(1) du 4.10.00) sur l'élargissement de l'UE qui contient les demandes du PE en ce qui concerne le processus d'adhésion et les négociations qui en découlent.
Italian[it]
In tale contesto il Parlamento europeo ha approvato, nell'ottobre scorso, una risoluzione (R5-0417/2000(1) del 4.10.2000) sull'ampliamento dell'UE, che contiene le richieste del PE per quanto riguarda il processo di adesione e i relativi negoziati.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond heeft het EP in oktober 2000 een resolutie (R5-0417/2000(1) van 4.10.2000) aangenomen over de uitbreiding van de EU waarin het EP eisen heeft geformuleerd ten aanzien van de toetredingsprocedure en de onderhandelingen die in het kader hiervan worden gevoerd.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o PE acaba de adoptar, no passado mês de Outubro, uma resolução (R5-0417/2000(1) de 4.10.00) sobre o alargamento da UE que contém os pedidos do PE respeitantes ao processo de adesão e às negociações inerentes.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har Europaparlamentet nyligen, i oktober 2000, antagit en resolution (R5-0417/2000(1) av den 4 oktober 2000) om utvidgningen av unionen. Denna resolution inbegriper parlamentets krav i fråga om anslutningsförfarandet och de förhandlingar som pågår inom ramen för detta förfarande.