Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets wat mense 20 jaar gelede gedink het reg is, word vandag dalk in twyfel getrek.
Amharic[am]
ከ20 ዓመት በፊት ትክክለኛ እንደሆነ ተደርጎ ይታሰብ የነበረ ነገር ዛሬ ተቀባይነት ሊያጣ ይችላል።
Arabic[ar]
فما اعتُبر صحيحا قبل ٢٠ سنة قد يشكَّك في مصداقيته اليوم.
Bemba[bem]
Icintu ico abantu baalemona ukuti cishinka imyaka 20 iyapitapo, pali ino nshita te kuti cibe ca cine.
Bulgarian[bg]
Нещо, което се е смятало за вярно преди 20 години, може да не се счита за вярно днес.
Cebuano[ceb]
Ang giisip nga husto 20 ka tuig kanhi basin dili na husto karon.
Czech[cs]
To, co bylo před 20 lety považováno za přesné, dnes může být zpochybněno.
Danish[da]
Noget man mente var korrekt for 20 år siden, lader man måske ude af betragtning i dag.
German[de]
Was vor 20 Jahren noch als richtig galt, ist heute womöglich überholt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ nane si woxɔ se be enye nyateƒe ƒe 20 do ŋgɔ la magate ŋu anye nyateƒe kokoko egbea o.
Greek[el]
Κάτι που θεωρούνταν σωστό πριν από 20 χρόνια μπορεί να απορρίπτεται σήμερα.
English[en]
Something thought to be correct 20 years ago may be discounted today.
Spanish[es]
Algo que hace veinte años se consideraba cierto puede que hoy no lo sea.
Estonian[et]
Miski, mida peeti õigeks 20 aastat tagasi, võib olla tänaseks juba kõrvale heidetud.
Finnish[fi]
Siihen, mitä pidettiin totena parikymmentä vuotta sitten, saatetaan nykyään suhtautua varauksellisesti.
Fijian[fj]
Na itukutuku a donu ena 20 na yabaki sa oti, sa na sega ni vakabauti nikua.
French[fr]
Quelque chose qu’on pensait être vrai il y a 20 ans a peut-être été rectifié depuis.
Hebrew[he]
דבר שנחשב לנכון לפני 20 שנה אינו בהכרח נכון בימינו.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginahunahuna nga husto sang nagligad nga 20 ka tuig mahimo nga indi na mapatihan subong.
Croatian[hr]
Neke informacije koje su prije 20 godina bile točne danas više nisu.
Hungarian[hu]
Amit 20 éve hitelesnek tartottak, az ma már nem biztos, hogy megállja a helyét.
Armenian[hy]
Մի բան, որ ճիշտ է համարվել 20 տարի առաջ, այսօր գուցե համարվի ոչ վստահելի։
Indonesian[id]
Apa yang menjadi fakta 20 tahun lalu, sekarang mungkin sudah tidak dianggap benar.
Iloko[ilo]
Ti banag a maipagarup nga umiso 20 a tawenen ti napalabas ket mabalin a saan nga umiso itan.
Icelandic[is]
Það sem talið var rétt fyrir 20 árum er kannski ekki talið rétt í dag.
Italian[it]
Una cosa che 20 anni fa era ritenuta valida oggi potrebbe essere irrilevante.
Japanese[ja]
20年前に正しいと考えられていた事柄は,今日では軽視されるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, 20 წლის წინანდელი ინფორმაცია დღეს შეიძლება მოძველებული იყოს.
Korean[ko]
20년 전에는 정확하다고 여겨지던 정보도 지금은 신뢰하기 어려울 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bintu byamwekelenga kwikala bya kine pa myaka 20 yapitapo, lelo jino bakonsha kwibizhinauka.
Kyrgyz[ky]
20 жыл мурун туура деп эсептелген нерсе бүгүнкү күндө туура эмес болуп калышы мүмкүн.
Lozi[loz]
Nto ye ñwi ye ne ngiwa ku ba ye lukile lilimo ze 20 kwamulaho, ka nako ya cwale i kona ku ba ye si ka luka.
Lithuanian[lt]
Kartais tai, kas buvo tiesa prieš 20 metų, nebūtinai yra tiesa šiandien.
Luvale[lue]
Anukenu ngwenu, mijimbu yakumwaka yize yasolokele myaka 20 kunyima yinahase kupwa yakuhenga kuyitandakanyisa oholyapwa.
Malagasy[mg]
Mety ho efa tsy mitombina intsony mantsy ny zavatra noheverina fa marina tamin’ny 20 taona lasa.
Macedonian[mk]
Нешто што се сметало за точно пред 20 години може да не биде точно денес.
Maltese[mt]
Xi ħaġa li kien maħsub li kienet korretta 20 sena ilu tistaʼ tkun bla siwi llum.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀ က မှန်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုဟာ ဒီနေ့ခေတ်မှာ မမှန်တော့တာလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det man mente var korrekt for 20 år siden, behøver ikke å være det i dag.
Dutch[nl]
Iets waarvan twintig jaar geleden werd gedacht dat het klopte, is nu misschien niet meer geloofwaardig.
Northern Sotho[nso]
Selo seo go bego go naganwa gore se nepagetše nywageng e 20 e fetilego se ka no ba se sa nepagala lehono.
Nyanja[ny]
Chifukwatu zimene zinali zolondola zaka 20 zapitazo sizingakhale zolondola panopa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਈ ਗੱਲ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਅੱਜ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Coś, co 20 lat temu uchodziło za poprawne, obecnie może już nie być brane pod uwagę.
Portuguese[pt]
Algo que há 20 anos parecia ser correto pode ter sido completamente descartado hoje em dia.
Ayacucho Quechua[quy]
20 wata ñawpaqkunataqa imamantapas cheqap kasqanmanta hina rimasqankum kay tiempopiqa manaña chaynañachu.
Cusco Quechua[quz]
20 wata ñawpaqta imapas cheqaqpaq qhawarikusqanqa kunanqa manapasñachá cheqaqpaqñachu qhawarikun.
Rundi[rn]
Ikintu cabonwa ko ari ic’ukuri haraheze imyaka 20, vyoshika kikabeshuzwa muri kino gihe.
Romanian[ro]
Ceva ce acum 20 de ani era considerat corect s-ar putea ca în prezent să fie pus sub semnul întrebării.
Russian[ru]
То, что было верно 20 лет назад, сегодня может устареть.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cyafatwaga nk’ukuri mu myaka 20 ishize, gishobora kutabonwa nk’ukuri muri iki gihe.
Sinhala[si]
කාලයත් සමඟ තොරතුරු අලුත් වෙන නිසා කලින් නිවැරදියි කියා පිළිගත් දෙයක් අද නිවැරදි නොවෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
To, čo sa považovalo za pravdivé pred dvadsiatimi rokmi, je dnes už možno spochybnené.
Slovenian[sl]
Nekaj, kar je pred 20 leti veljalo za točno, danes morda ni več.
Shona[sn]
Chinhu chaionekwa sechakarurama makore 20 apfuura chinogona kunge chisisiri kugamuchirwa.
Albanian[sq]
Diçka që mund të ketë qenë e saktë 20 vjet më parë, mund të mos jetë e besueshme sot.
Serbian[sr]
Nešto što se smatralo tačnim pre 20 godina možda je danas zastarelo.
Southern Sotho[st]
Ntho eo ho neng ho lumeloa hore e nepahetse lilemong tse 20 tse fetileng e ka ’na eaba e fosahetse kajeno.
Swedish[sv]
Det som ansågs vara sant för 20 år sedan kanske ifrågasätts i dag.
Swahili[sw]
Jambo ambalo lilidhaniwa kuwa sahihi miaka 20 iliyopita huenda lisiwe sahihi leo.
Congo Swahili[swc]
Jambo fulani ambalo lilikuwa la kweli kumepita miaka 20 linaweza kuwa si la kweli leo.
Thai[th]
ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เมื่อ 20 ปี ที่ แล้ว อาจ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ใน เวลา นี้.
Tigrinya[ti]
ቅድሚ 20 ዓመት ከም ቅኑዕ ጌርካ ዚርአ ዝነበረ ነገራት፡ ሎሚ ዘይረብሕ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang bagay na itinuturing na tama 20 taon na ang nakalilipas ay baka pagdudahan na ngayon.
Tswana[tn]
Sengwe se go neng go akanngwa gore se boammaaruri dingwaga di le 20 tse di fetileng se ka tsewa se se boammaaruri gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakali kusyomwa myaka iili 20 yainda inga kaataluzi pe ciindi cino.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok we ol man i ting em ol tok i tru inap 20 yia i go pinis, ating ol dispela tok i no tru long nau.
Turkish[tr]
20 yıl önce doğru olduğu düşünülen bir haber bugün doğru olmayabilir.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu a wu ri ntiyiso malembe ya 20 lama hundzeke wu nga ha va wu nga ha ri ntiyiso namuntlha.
Twi[tw]
Asɛm a na wosusuw sɛ ɛyɛ nokware mfe 20 a atwam no, ebia ɛrenyɛ nokware nnɛ.
Tahitian[ty]
E tano paha a 20 matahiti a‘enei eiaha râ i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Те, що вважали правильним 20 років тому, сьогодні можуть ставити під сумнів.
Xhosa[xh]
Into ebekucingwa ukuba ichanile kwiminyaka eyi-20 edlulileyo isenokungabi njalo namhlanje.
Chinese[zh]
要知道,20年前人觉得是正确的事,今天不一定正确。