Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Internasionale span wetenskaplikes wat in die bodem van die Noordelike Yssee tussen Siberië en Groenland geboor het, sê dat die gebied vroeër ’n subtropiese klimaat gehad het.
Amharic[am]
በሳይቤሪያና በግሪንላንድ መካከል የሚገኘውን የአርክቲክ ውቅያኖስ ወለል እየቆፈረ ሲያጠና የቆየ አንድ ከተለያዩ አገራት የተውጣጣ የሳይንቲስቶች ቡድን ይህ አካባቢ በአንድ ወቅት ሞቃታማ የአየር ሁኔታ እንደነበረው ገልጿል።
Arabic[ar]
يقول فريق دولي من العلماء كان يحفر في قعر المحيط القطبي الشمالي بين سيبيريا وغرينلندا ان المنطقة تمتعت ذات مرة بمناخ شبه مداري.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa mga siyentipiko gikan sa lainlaing nasod nga naglungag sa salog sa Dagat Artiko tali sa Siberia ug Greenland miingon nga ang maong dapit adunay sikbit-tropiko nga klima kaniadto.
Czech[cs]
Mezinárodní tým vědců, kteří prováděli vrty v Severním ledovém oceánu mezi Sibiří a Grónskem, uvádí, že v této oblasti kdysi bylo subtropické klima.
Danish[da]
Et internationalt forskerhold som har foretaget boringer i havbunden i Det Nordlige Ishav mellem Sibirien og Grønland, siger at der i dette område engang var subtropisk klima.
German[de]
Ein internationales Forscherteam, das Proben aus dem Meeresboden im Nordpolarmeer zwischen Sibirien und Grönland entnahm, kam zu dem Schluss, dass dort einst subtropisches Klima geherrscht haben muss.
Greek[el]
Μια διεθνής ομάδα επιστημόνων που έκαναν γεωτρήσεις στον πυθμένα του Αρκτικού Ωκεανού ανάμεσα στη Σιβηρία και στη Γροιλανδία λένε ότι η περιοχή είχε κάποτε υποτροπικό κλίμα.
English[en]
An international team of scientists who have been drilling into the floor of the Arctic Ocean between Siberia and Greenland say that the area once enjoyed a subtropical climate.
Spanish[es]
Un equipo internacional de científicos dedicado a perforar el fondo del océano Glacial Ártico entre Siberia y Groenlandia afirma que dicha región tuvo un clima subtropical en el pasado.
French[fr]
Une équipe scientifique internationale qui a procédé à des forages dans le plancher océanique de l’Arctique, entre la Sibérie et le Groenland, affirme qu’il régnait autrefois dans cette région un climat subtropical.
Hebrew[he]
צוות מדענים בינלאומי הקודח בקרקעית הים בין סיביר לגרינלנד טוען כי בעבר שרר באזור זה אקלים סוב־טרופי.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka internasyonal nga grupo sang mga sientipiko nga nagakutkot sa letso sang Dagat Arktika sa ulot sang Siberia kag Greenland nagsiling nga ang duog may subtropiko nga klima sadto.
Croatian[hr]
Međunarodni tim istraživača koji je bušio morsko dno Sjevernog ledenog mora između Sibira i Grenlanda kaže da je na tom području jednom vladala suptropska klima.
Hungarian[hu]
Egy nemzetközi kutatócsoport tudósai, akik Szibéria és Grönland között a Jeges-tenger alján végeztek fúrásokat, azt mondják, hogy a területen egykor szubtrópusi éghajlat uralkodott.
Indonesian[id]
Sebuah tim internasional yang terdiri dari para ilmuwan yang mengebor dasar Samudra Arktik antara Siberia dan Greenland mengatakan bahwa daerah itu pernah beriklim subtropis.
Igbo[ig]
Otu ìgwè ndị ọkà mmụta sayensị si mba dị iche iche, bụ́ ndị nọworo na-egwu ala n’ala Oké Osimiri Arctic, n’agbata Siberia na Greenland, na-ekwu na e nwere oge ala ndị dịdebere ya bụ ala okpomọkụ.
Italian[it]
A detta di un team scientifico internazionale (Arctic Coring Expedition) che ha compiuto delle perforazioni sotto il fondo del Mar Glaciale Artico tra la Siberia e la Groenlandia, in quell’area un tempo il clima era subtropicale.
Japanese[ja]
シベリアとグリーンランドの間で北極海の海底を掘削している国際的な研究チームによれば,その地域はかつて亜熱帯気候だったらしい。
Korean[ko]
시베리아와 그린란드 사이의 북극해 밑바닥을 뚫어 조사를 벌여 온 여러 나라 출신의 과학자들은 북극의 기후가 한때는 아열대 기후였다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė mokslininkų grupė, dariusi Arkties vandenyno dugne gręžinius tarp Sibiro ir Grenlandijos, tvirtina, jog čia kadaise vyravo subtropinis klimatas.
Latvian[lv]
Ziemeļpolā reiz ir valdījis subtropu klimats — pie šāda secinājuma ir nonākusi starptautiska zinātnieku grupa, kas ir veikusi izpētes urbumus Ziemeļu Ledus okeāna dibenā starp Sibīriju un Grenlandi.
Norwegian[nb]
En internasjonal forskergruppe som har foretatt utboringer i den arktiske havbunnen mellom Sibir og Grønland, sier at dette området en gang hadde subtropisk klima.
Nepali[ne]
“चीन अहिले साइकलको देश नभई गाडीहरूको देश बन्नतिर उन्मुख भइरहेको छ” भनी चाइना डेली भन्ने अखबार बताउँछ। हाल, चीनमा प्रत्येक १,००० जनाको लागि २० वटा गाडी छ जबकि विश्वमा १,००० जनाको लागि १२० वटा छ।
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦ ਹਿੰਦੂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ “ਉੜੀਸਾ ਵਿਚ ਜੰਗਲਾਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਟਰਕੋਨੀਕਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਵਿਚ 15 ਸਫ਼ੈਦ ਮਗਰਮੱਛ ਲੱਭੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Międzynarodowy zespół uczonych dokonujący odwiertów na dnie Oceanu Arktycznego pomiędzy Syberią a Grenlandią stwierdził, że na obszarze tym panował niegdyś klimat podzwrotnikowy.
Portuguese[pt]
Uma equipe internacional de cientistas que vem perfurando o leito do oceano Ártico entre a Sibéria e a Groenlândia diz que aquela região tinha outrora um clima subtropical.
Romanian[ro]
O echipă internaţională de oameni de ştiinţă care forează fundul Oceanului Arctic în regiunea cuprinsă între Siberia şi Groenlanda spun că zona avea cândva o climă subtropicală.
Sinhala[si]
ජාත්යන්තර විද්යාඥයන් කණ්ඩායමක් විසින් සයිබීරියාව හා ග්රීන්ලන්තය අතර ආක්ටික් සමුද්රයේ පතුලෙහි කැණීම් සිදු කළා. යම් කලක එම ප්රදේශයේ තිබී ඇත්තේ උපනිවර්තන දේශගුණයක්.
Slovak[sk]
Medzinárodná skupina vedcov, ktorí vŕtajú do dna Arktického oceánu medzi Sibírou a Grónskom, hovorí, že táto oblasť mala kedysi subtropické podnebie.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupina znanstvenikov, ki vrta v morsko dno Severnega ledenega morja med Sibirijo in Grenlandijo, pravi, da je to področje včasih imelo subtropsko podnebje.
Albanian[sq]
Një skuadër ndërkombëtare shkencëtarësh që ka bërë shpime në fundin e Oqeanit të Ngrirë të Veriut, në zonën ndërmjet Siberisë dhe Grënlandës, thotë se kjo zonë dikur ka pasur klimë subtropikale.
Serbian[sr]
Naučnici iz jednog međunarodnog tima koji su pravili bušotine na dnu Severnog ledenog okeana, na području između Sibira i Grenlanda, kažu da je tu nekad vladala suptropska klima.
Swedish[sv]
Ett internationellt forskarlag som har borrat i havsbottnen i Norra ishavet mellan Sibirien och Grönland uppger att området en gång i tiden hade subtropiskt klimat.
Swahili[sw]
Kikundi cha kimataifa cha wanasayansi ambao wamekuwa wakichimba sakafu ya Bahari ya Aktiki kati ya Siberia na Greenland wanasema kuwa eneo hilo lilikuwa na joto.
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha kimataifa cha wanasayansi ambao wamekuwa wakichimba sakafu ya Bahari ya Aktiki kati ya Siberia na Greenland wanasema kuwa eneo hilo lilikuwa na joto.
Tamil[ta]
“சைக்கிள்களின் சாம்ராஜ்யமாக விளங்கிய சீன நாடு இப்போது மோட்டார் வாகனங்கள் நிறைந்த நாடாக முன்னேற்றப் பாதையில் வெற்றி நடைபோடுகிறது” என குறிப்பிடுகிறது சைனா டெய்லி செய்தித்தாள்.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng isang internasyonal na pangkat ng mga siyentipiko na nagbubutas sa pinakasahig ng Karagatang Artiko sa pagitan ng Siberia at Greenland na ang lugar na iyon ay dating may subtropikal na klima.
Ukrainian[uk]
Міжнародна група науковців пробурила свердловину в дні Північного Льодовитого океану між Сибіром і Гренландією. Науковці стверджують, що колись у тій території був субтропічний клімат.
Yoruba[yo]
Àgbájọ àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan láti orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí wọ́n ń gbẹ́ ilẹ̀ abẹ́ agbami Arctic Ocean tó wà láàárín ẹkùn Siberia àti erékùṣù Greenland sọ pé nígbà kan rí, ojú ọjọ́ ò fi bẹ́ẹ̀ tutù nini ní àgbègbè náà.
Chinese[zh]
在西伯利亚和格陵兰之间的北冰洋,多国科学家组成的队伍进行海底钻探,发现这个地区曾属于亚热带气候。