Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните условия на района и човешкият фактор — полагани грижи и управление на рибовъдните съоръжения — изграждат трайна връзка между „Trote del Trentino“ и района на производството ѝ.
Czech[cs]
Klimatické vlastnosti této oblasti spolu s lidským přínosem z hlediska péče při správě chovu ryb pevně spojují pstruhy „Trote del Trentino“ s danou zeměpisnou oblastí produkce.
Danish[da]
De klimatiske forhold i området i samspil med menneskeligt input i form af opdræt og forvaltning af fiskebrug knytter »Trote del Trentino« sammen med det geografiske produktionsområde.
German[de]
Das Zusammenspiel von klimatischen Merkmalen und sorgfältiger Aufzucht der Forellen sorgt für einen engen Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis „Trote del Trentino“ und dem Erzeugungsgebiet.
Greek[el]
Τα κλιματικά χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος σε συνδυασμό με τη συνεισφορά του ανθρώπου όσον αφορά τη φροντίδα της διαχείρισης των εκμεταλλεύσεων συνδέουν στενά τις πέστροφες «Trote del Trentino» με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.
English[en]
The climatic conditions of the area together with the human input in terms of care and management of the fish farms link the ‘Trote del Trentino’ firmly to the geographical production area.
Spanish[es]
Las características climáticas del entorno, junto con la contribución que aporta el ser humano en cuanto a la gestión de los criaderos vinculan estrechamente a las «Trote del Trentino» a la zona geográfica de producción.
Estonian[et]
Keskkonna kliimatingimused ning inimtegevus kalakasvatuse hooldamisel ja majandamisel seovad toote „Trote del Trentino” tihedalt tootmispiirkonnaga.
Finnish[fi]
Tuotantoympäristön ilmasto-olosuhteet sekä inhimillinen panostus kalanviljelylaitosten hoitamiseen yhdistävät Trote del Trentino -kirjolohen sen maantieteelliseen tuotantoalueeseen.
French[fr]
Du fait des conditions climatiques de l’environnement ainsi que de la contribution de l’homme pour ce qui est des soins apportés à la gestion des élevages, il existe un lien étroit entre les «Trote del Trentino» et l’aire géographique de production.
Croatian[hr]
Zbog klimatskih uvjeta koji vladaju na predmetnom području i djelovanja ljudi u smislu skrbi o uzgajalištima i upravljanja njima riba „Trote del Trentino” čvrsto je povezana sa zemljopisnim proizvodnim područjem.
Hungarian[hu]
A területnek a tenyészetek irányításában megnyilvánuló emberi gondoskodással kiegészülő éghajlati sajátosságai miatt a „Trote del Trentino” szorosan kötődik az előállítási területhez.
Italian[it]
Le caratteristiche climatiche dell’ambiente insieme al contributo offerto dall’uomo in termini di cura nella gestione degli allevamenti legano strettamente le Trote del Trentino all’area geografica di produzione.
Lithuanian[lt]
Klimato savybės ir žmogaus veikla – rūpinimasis upėtakių auginimo ūkių valdymu – lemia glaudžias SGN „Trote di Trentino“ žymimų upėtakių sąsajas su jų geografine auginimo vietove.
Latvian[lv]
Vides klimatiskās īpašības apvienojumā ar ieguldījumu, ko dod cilvēks, rūpējoties par audzētavu pārvaldību, veido ciešu saikni starp Trote del Trentino un ražošanas ģeogrāfisko apgabalu.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi klimatiċi taż-żona flimkien mal-kontribut tal-bniedem f'termini ta' kura u ġestjoni tal-farms tal-ħut jorbtu għalkollox it-“Trote del Trentino” maż-żona ġeografika ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
De klimaatomstandigheden in het gebied en de menselijke inbreng in de vorm van zorg voor en beheer van de viskwekerijen zorgen voor een stevige band van de „Trote del Trentino” met het geografische productiegebied.
Polish[pl]
Właściwości klimatyczne środowiska wraz z opieką zapewnianą przez człowieka w ramach zarządzania hodowlą ściśle wiążą „Trote del Trentino” z obszarem geograficznym produkcji.
Portuguese[pt]
As condições climáticas e a contribuição do homem em matéria de cuidados consagrados à gestão dos viveiros forjam uma relação estreita entre a «Trote del Trentino» e a área geográfica de produção.
Romanian[ro]
Datorită caracteristicilor climatice ale mediului, precum și contribuției omului în ceea ce privește grija acordată gestionării păstrăvăriilor, există o strânsă legătură între „Trote del Trentino” și aria geografică de producție.
Slovak[sk]
Klimatické podmienky oblasti spolu so starostlivým chovom pstruhov silne prepájajú pstruha „Trote del Trentino“ so zemepisnou oblasťou výroby.
Slovenian[sl]
Podnebne značilnosti okolja ob človeškem vložku v skrbi pri upravljanju ribogojnic tesno povezujejo postrvi „Trote del Trentino“ z geografskim območjem proizvodnje.
Swedish[sv]
Områdets klimatförhållanden tillsammans med den mänskliga insatsen i form av skötseln och driften av fiskodlingarna ger ”Trote del Trentino” en fast koppling till det geografiska produktionsområdet.