Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип обаче се прилага само спрямо последващи решения за замразяване на средства.
German[de]
Gleichwohl gilt dieser Grundsatz nur für die Folgebeschlüsse über das Einfrieren von Geldern.
Greek[el]
Ωστόσο, η αρχή αυτή εφαρμόζεται μόνο στις αποφάσεις που έπονται της δεσμεύσεως των κεφαλαίων.
English[en]
(25) However, that principle applies only to subsequent decisions to freeze funds.
Spanish[es]
(25) Sin embargo, este principio únicamente se aplica a las decisiones posteriores de congelación de fondos.
Estonian[et]
Siinkohal väärib märkimist, et seda põhimõtet kohaldatakse üksnes rahaliste vahendite külmutamise järel tehtud otsustele.
Finnish[fi]
25) Tältä osin tätä periaatetta sovelletaan vain varojen jäädyttämisestä tehtäviin myöhempiin päätöksiin.
French[fr]
Pour autant, ce principe ne s’applique qu’aux décisions subséquentes de gel de fonds.
Hungarian[hu]
25) Ugyanakkor ezen elv csak a pénzeszközök befagyasztását követő határozatokra vonatkozik.
Italian[it]
Tuttavia, detto principio si applica solo alle decisioni successive di congelamento di fondi.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis principas taikomas tik vėlesniems sprendimams įšaldyti lėšas.
Latvian[lv]
Tomēr šo principu piemēro tikai atkārtotiem lēmumiem par līdzekļu iesaldēšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan il-prinċipju japplika biss għad-deċiżjonijiet li jittieħdu wara l-iffriżar ta’ fondi.
Dutch[nl]
25) Dit beginsel geldt evenwel enkel voor de latere beslissingen tot bevriezing van de tegoeden.
Polish[pl]
Zasada ta znajduje jednak zastosowanie dopiero w przypadku kolejnych decyzji o zamrożeniu funduszy.
Portuguese[pt]
No entanto, este princípio não se aplica às decisões subsequentes de congelamento de fundos.
Romanian[ro]
Totuși, acest principiu nu se aplică decât deciziilor subsecvente de înghețare de fonduri.
Slovak[sk]
25) Táto zásada sa však vzťahuje len na ďalšie rozhodnutia o zmrazení finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
25) Vendar to načelo velja samo za sklepe, sprejete po zamrznitvi sredstev.
Swedish[sv]
Denna princip gäller dock enbart påföljande beslut om frysning av tillgångar.