Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
–като се проверява дали за определени категории искания може да се прилагат някои корекции на процедурите въз основа на критерии като брой подобни случаи, новост, сложност и въздействие; и
Czech[cs]
–přezkoumáním, zda by se některé procesní úpravy mohly vztahovat na určité kategorie případů, a to na základě kritérií, jako je počet podobných případů, novost, složitost a dopad, a dále
Danish[da]
–vurdere, om tilpasning af udvalgte procedurer kan være relevant for visse sagstyper ud fra kriterier såsom antal lignende sager, nyhedselementer, kompleksitet og virkning samt
German[de]
–Prüfung, ob für bestimmte Kategorien von Fällen anhand von Kriterien wie Anzahl ähnlicher Fälle, Neuheit, Komplexität oder Auswirkungen Verfahrensanpassungen vorgenommen werden könnten, und
Greek[el]
–της επανεξέτασης του κατά πόσον ορισμένες διαδικαστικές προσαρμογές θα μπορούσαν να εφαρμοστούν σε ορισμένες κατηγορίες υποθέσεων, βάσει κριτηρίων όπως ο αριθμός παρόμοιων υποθέσεων, η νεωτεριστική φύση, η πολυπλοκότητα και ο αντίκτυπος· και
English[en]
–reviewing whether some procedural adjustments could apply for certain categories of cases, based on criteria such as the number of similar cases, novelty, complexity and impact; and
Spanish[es]
–revisando si algunas adaptaciones de los procedimientos podrían aplicarse a determinadas categorías de casos, sobre la base de criterios como el número de casos similares, la novedad, la complejidad y el impacto, y
Estonian[et]
–selle kontrollimine, kas teatavate juhtumikategooriate puhul saaks menetlust kohandada, näiteks selliste kriteeriumide alusel nagu sarnaste juhtumite arv, uudsus, keerukus ja mõju, ning
Finnish[fi]
–tarkastelemalla, voitaisiinko joitakin menettelyyn liittyviä mukautuksia soveltaa tietynlaisiin tapauksiin muun muassa seuraavien kriteereiden perusteella: vastaavanlaisten tapausten määrä, uutuus, monimutkaisuus ja vaikutukset ja
French[fr]
–en examinant si certains ajustements procéduraux pourraient s’appliquer à certaines catégories d’affaires, sur la base de critères tels que le nombre d’affaires similaires, la nouveauté, la complexité et l’incidence; et
Irish[ga]
–athbhreithniú a dhéanamh an féidir coigeartuithe ar nósanna imeachta áirithe a chur i bhfeidhm le haghaidh critéir áirithe cásanna, bunaithe ar chritéir amhail líon na gcásanna den sórt céanna, an úrnuacht, an chastacht agus an tionchar a bhaineann leo; agus
Croatian[hr]
–preispitivanjem toga bi li se neke prilagodbe postupka mogle primijeniti na određene kategorije predmeta, na temelju kriterija kao što su broj sličnih predmeta, novost, složenost i učinak, te
Hungarian[hu]
–annak áttekintése, hogy lehet-e eljárási kiigazításokat alkalmazni bizonyos ügykategóriákra, olyan kritériumok alapján, mint például a hasonló ügyek száma, az ügyek újdonsága, összetettsége és hatása; valamint
Italian[it]
–valutare se per determinate categorie si possano applicare adeguamenti procedurali basati su criteri quali il numero di casi analoghi, la novità, la complessità e l'impatto;
Lithuanian[lt]
–peržiūrint, ar tam tikrų kategorijų byloms galėtų būti taikomi tam tikri procedūriniai pakeitimai, pagrįsti tokiais kriterijais kaip panašių bylų skaičius, naujumas, sudėtingumas ir poveikis, ir
Latvian[lv]
–pārskatot, vai uz konkrētām lietu kategorijām varētu attiekties atsevišķi procedūru pielāgojumi, pamatojoties uz tādiem kritērijiem kā līdzīgu lietu skaits, jaunums, sarežģītība un ietekme, un
Maltese[mt]
–jiġi eżaminat mill-ġdid jistgħux japplikaw xi aġġustamenti proċedurali għal xi kategoriji ta’ kawżi abbażi ta’ kriterji bħall-għadd ta’ kawżi simili, in-novità, il-kumplessità u l-impatt; kif ukoll
Dutch[nl]
–na te gaan of voor bepaalde categorieën zaken aanpassingen in de procedure mogelijk zijn, op basis van criteria zoals het aantal vergelijkbare gevallen, de nieuwheid, de complexiteit en de impact, en
Polish[pl]
–przeprowadzenie oceny kwestii, czy niektóre dostosowania proceduralne można zastosować w odniesieniu do określonych kategorii spraw, na podstawie kryteriów, takich jak liczba podobnych spraw, nowość, złożoność i wpływ; oraz
Portuguese[pt]
–averiguar se poderiam ser efetuados alguns ajustes processuais a determinadas categorias de casos, com base em critérios como número de casos semelhantes, a inovação, a complexidade e o impacto; e
Romanian[ro]
–examinarea posibilității ca unele ajustări procedurale să se aplice pentru anumite categorii de cauze, pe baza unor criterii precum numărul de cauze similare, noutatea, complexitatea și impactul; și
Slovak[sk]
–preskúmania, či by sa na v určité kategórie prípadov mohli uplatňovať niektoré úpravy postupov, a to na základe kritérií, ako je počet podobných prípadov, fakt, že ide o doteraz nepoznaný prípad, zložitosť prípadu a jeho vplyv, a
Slovenian[sl]
–s proučitvijo, ali bi se nekatere postopkovne prilagoditve lahko uporabljale za nekatere kategorije zadev, in sicer na podlagi meril, kot so število podobnih zadev, novost, kompleksnost in učinek; ter
Swedish[sv]
–undersöka om vissa justeringar av förfarandena kan göras för vissa kategorier av ärenden, baserat på kriterier som antalet liknande ärenden, nyhetsvärde, komplexitetsgrad och effekt och