Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك أما شخص مُناقض أو ضحية.
Bulgarian[bg]
Или сте опак човек, или жертва.
Czech[cs]
Jste buď podivín nebo oběť.
Danish[da]
Du er enten modsat, eller du er et offer.
Greek[el]
Είσαι αντιδραστικός, η είσαι θύμα.
English[en]
You're either a contrarian or you're a victim.
Spanish[es]
Es contreras o víctima.
Estonian[et]
Te olete siis kas äraspidine või te olete ohver.
Finnish[fi]
Olette joko toisinajattelija tai uhri.
French[fr]
Ou vous êtes anticonformiste, ou vous êtes une victime.
Hebrew[he]
או שאתה מאמין לזה או שאתה קורבן.
Croatian[hr]
Ili si praznovjeran ili žrtva.
Hungarian[hu]
Maga vagy kihúzó vagy áldozat.
Indonesian[id]
Kau orang yang berbeda atau kau adalah korban.
Italian[it]
O è così oppure è una vittima.
Lithuanian[lt]
( kikena ) Jūs esate arba neprietaringas arba auka.
Norwegian[nb]
Enten det, eller så er du et offer.
Dutch[nl]
Je bent ofwel een tegendraadse of je bent'n slachtoffer.
Polish[pl]
Jesteś albo przekorny lub jesteś ofiarą.
Portuguese[pt]
Ou é do contra ou é uma vitima.
Romanian[ro]
Fie eşti contrarian, fie eşti o victimă.
Russian[ru]
Вы либо уникум, либо жертва.
Slovenian[sl]
Ali ste nasprotnik, ali pa žrtev.
Serbian[sr]
Ili si sujeveran ili žrtva.
Swedish[sv]
Man är antingen motvalls eller ett offer.
Turkish[tr]
Ya aykırı bir tipsin ya da bir kurbansın.