Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zum 150. Mal jährt sich die Ankunft der Handkarrenabteilungen Willie und Martin und der Planwagenabteilungen Hunt und Hodgett, die sie begleiteten.
English[en]
It is the 150th anniversary of the coming of the Willie and Martin handcart companies and the Hunt and Hodgett wagon companies which accompanied them.
Spanish[es]
Es el ciento cincuenta aniversario de la llegada de las compañías de carros de mano de Willie y de Martin, y de las compañías de carromatos de Hunt y de Hodgett que las acompañaban.
French[fr]
C’est le cent cinquantenaire de l’arrivée des convois de charrettes à bras Willie et Martin et des convois de chariots bâchés Hunt et Hodgett qui les accompagnaient.
Italian[it]
È il 150° anniversario dell’arrivo delle compagnie di carretti a mano di Willie e Martin e delle carovane di Hunt e Hodgett che li accompagnarono.
Japanese[ja]
ウィリー手車隊とマーティン手車隊,そして彼らとともに旅したハント荷車隊とホジェット荷車隊が到着してから150年がたったのです。
Korean[ko]
올해는 윌리 및 마틴 손수레 부대, 그리고 그들과 같이온 헌트 및 호짓 마차 부대가 도착한 지 150년 되는 해입니다.
Portuguese[pt]
É o sesquicentenário da chegada das companhias Willie e Martin de carrinhos de mão e das companhias de carroções de Hunt e Hodgett que os acompanharam.