Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى أيّ حال ، أنت لا تستطيع أن تتحمّل مصاريف لتذاكر إضافيّة.
Bulgarian[bg]
И без това не можеш да си позволиш да доплащаш за билети.
Bosnian[bs]
Kako god, ne možeš priuštiti da dodatno platimo karte.
English[en]
And anyway, you can't afford to pay extra for the tickets.
Spanish[es]
Y de todos modos, no puedes darte el lujo de pagar algo extra por los boletos.
Persian[fa]
به هر حال ، تو که نميتوني هزينه بليط رو بپردازي
French[fr]
Tu peux pas te permettre de payer un supplément.
Hungarian[hu]
És nem engedhetjük meg magunknak a helyre szóló jegyet.
Indonesian[id]
Dan lagipula, kau tak bisa membayar lebih untuk tiketnya.
Polish[pl]
I przy okazji, nie stać cię było na lepsze bilety?
Portuguese[pt]
E mesmo assim, você não pode se dar ao luxo de pagar mais caro pelos bilhetes.
Romanian[ro]
Şi oricum, nu-ţi permiţi să plăteşti mai mult pe bilete.
Turkish[tr]
Neyse, zaten bilet için ekstra masraf yapmak istemezsin.