Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In niederschlagsarmen Gebieten schießen aus kilometerlangen Rohren und Zehntausenden von Sprühköpfen Millionen Kubikmeter Wasser und berieseln das Land — die Nahrungsquelle der Städte.
Greek[el]
Στις πιο άνυδρες περιοχές, χιλιόμετρα και χιλιόμετρα από σωλήνες και δεκάδες χιλιάδες αυτόματες συσκευές ποτίσματος ξοδεύουν εκατομμύρια κυβικά μέτρα πολύτιμου νερού για να ποτίσουν τα αγροκτήματα απ’ όπου προέρχεται η άφθονη τροφή για τις πόλεις.
English[en]
In the more arid regions, miles of pipes and myriads of sprinkler heads discharge millions of cubic feet of precious water to irrigate the farms from which comes so much food for the cities.
Spanish[es]
En las zonas áridas, kilómetros de tuberías y miríadas de rociadores despedirán millones de litros de la preciada sustancia para regar las haciendas que tanto alimento producen para los centros urbanos.
French[fr]
Dans les régions plus arides, des kilomètres de tuyaux et d’innombrables systèmes d’arrosage vont déverser des millions de mètres cubes d’une eau précieuse pour irriguer les cultures qui produisent une nourriture abondante à destination des villes.
Icelandic[is]
Þar sem úrkoma er lítil liggja leiðslur í kílómetratali og úðarar í þúsundatali vökva akrana þar sem til verða matvæli handa borgarbúum.
Italian[it]
Nelle regioni più aride, migliaia di condutture e miriadi di irrigatori scaricano milioni di metri cubici di acqua preziosa per irrigare i poderi da cui provengono tanti dei viveri che finiscono nelle città.
Norwegian[nb]
I nedbørfattige områder strømmer millioner av liter vann gjennom kilometervis med rør og ut av myriader av sprinklerhoder og vanner åkrer som produserer store mengder matvarer.
Dutch[nl]
In de drogere gebieden stoten kilometerslange buizen en tienduizenden sproeikoppen miljoenen liters kostbaar water uit om de landerijen te bevloeien waar zoveel voedsel voor de steden vandaan komt.
Portuguese[pt]
Nas regiões mais áridas, quilômetros de canos e miríades de aspersores soltarão milhões de metros cúbicos de preciosa água para irrigar as fazendas de onde provém tanta comida para as cidades.
Russian[ru]
В засушливых областях многокилометровые трубы и десятки тысяч дождевателей разбрасывают миллионы литров драгоценной воды для орошения земли — базы продовольственного снабжения городов.
Swedish[sv]
I områden med torrare klimat sprutar miljontals kubikmeter dyrbart vatten ut ur milslånga rörledningar och myriader sprinklermunstycken för att bevattna de åkrar från vilka städerna hämtar så mycket föda.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tuhaa fenua mǎrô rii a‘e, e manii mai te mau kilometera faataheraa pape e e rave rahi mau ravea pîpîraa pape, i te mau milioni metera afata pape faufaa rahi no te faarari i te mau faaapu o te horoa mai i te hoê haapueraa maa rahi no te mau oire.
Chinese[zh]
在较干旱的地方,长达多哩的管子有附着的洒水器把数百万立方尺的宝贵淡水灌溉着农田,为多个城市产生大批粮食。