Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
musí být veřejnoprávním subjektem nebo neziskovou organizací s právním statusem a právní subjektivitou.
Danish[da]
Ansøgeren skal være et offentligt organ eller en nonprofit-organisation, der har status som juridisk person.
German[de]
Es muss sich um eine öffentliche Einrichtung oder eine gemeinnützige Organisation mit Rechtsform und Rechtspersönlichkeit handeln.
English[en]
It must be a public body or a non-profit-making organisation with a legal status and legal personality.
Spanish[es]
Deberá ser un organismo público o una organización sin ánimo de lucro constituida legalmente y con personalidad jurídica.
Estonian[et]
Ta peab olema riiklik asutus või mittetulunduslik organisatsioon, kellel on iseseisev õigusvõime ja juriidiline staatus.
Finnish[fi]
Sen on oltava julkinen tai voittoa tavoittelematon organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöys.
French[fr]
être un organisme public ou une association sans but lucratif avec statut juridique et personnalité juridique.
Hungarian[hu]
A pályázó jogi formával és jogi személyiséggel rendelkező köz- vagy nonprofit szervezet.
Italian[it]
essere un ente pubblico o un'organizzazione senza scopi di lucro con uno statuto giuridico e personalità giuridica.
Lithuanian[lt]
būti viešoji arba ne pelno siekianti organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą.
Latvian[lv]
tai ir jābūt valsts iestādei vai bezpeļņas organizācijai ar juridisku statusu un juridiskai personai.
Dutch[nl]
De aanvrager moet een overheidsorgaan of een non-profitorganisatie met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid zijn.
Polish[pl]
Muszą mieć status instytucji publicznej lub organizacji nienastawionej na zysk, posiadającej status prawny i osobowość prawną.
Portuguese[pt]
Deve ser uma entidade pública ou uma instituição sem fins lucrativos, com estatuto jurídico e personalidade jurídica.
Slovak[sk]
musí byť verejným orgánom alebo neziskovou organizáciou s právnym štatútom a štatútom právnickej osoby.
Swedish[sv]
Den sökande måste vara ett offentligt organ eller en ideell organisation som har rättslig ställning som juridisk person.