Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trådløse net til computere og andre apparater bliver stadig mere populære, især i virksomheder, fordi omlægningen af kabler ved flytning er kostbar, og fordi stadig flere medarbejdere bliver mobile.
German[de]
Drahtlose Netze für Computer und andere Geräte werden immer beliebter, vor allem in Unternehmen, da die Neuverkabelung im Falle eines Umzugs teuer ist und da die Zahl der mobilen Mitarbeiter wächst.
Greek[el]
Τα ασύρματα δίκτυα γιαπολογιστές και άλλες συσκευές καθίστανται διαρκώς δημοφιλέστερα, κυρίως στις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι η εγκατάσταση νέων καλωδιώσεων σε περίπτωση μετακόμισης είναι δαπανηρή, ενώ αυξάνεται διαρκώς ο αριθμός των τηλεεργαζομένων.
English[en]
Wireless networks for computers and other devices are becoming increasingly popular, particularly in companies because recabling when they move premises is expensive and because there are increasing numbers of mobile workers.
Spanish[es]
Son cada vez más populares las redes inalámbricas para ordenadores y otros aparatos, sobre todo en las empresas, puesto que es costoso el cambio de cableado con motivo de mudanzas y porque se trabaja cada vez más con colaboradores móviles.
Finnish[fi]
Tietokoneiden ja muiden laitteiden langattomista verkostoista tulee yhä suositumpia erityisesti yrityksissä, koska johtojen muuttaminen muuttojen yhteydessä on kallista ja koska liikkuvien työntekijöiden määrä kasvaa.
French[fr]
Les réseaux sans fil pour les ordinateurs et autres appareils rencontrent un succès de plus en plus grand, en particulier dans les entreprises, étant donné le coût élevé du recâblage en cas de déménagement et la mobilité de plus en plus grande des travailleurs.
Italian[it]
Le reti wireless (senza fili) per i computer e altri apparecchi diventano sempre più popolari, soprattutto nelle imprese, in quanto il ricablaggio in caso di trasloco è costoso e il numero di collaboratori mobili è in costante aumento.
Dutch[nl]
Draadloze netwerken voor computers en andere apparaten worden steeds populairder, vooral in bedrijven omdat het veranderen van draden bij verhuizingen duur is en omdat er steeds meer mobiele medewerkers komen.
Portuguese[pt]
As redes sem fios de computadores e outros aparelhos são cada vez mais populares, principalmente nas empresas, dado que o processo de mudança dos fios aquando da mudança de instalações é caro e também porque há cada vez mais trabalhadores móveis.
Swedish[sv]
Trådlösa nätverk för datorer och andra apparater blir alltmer populära, framför allt bland företagen, eftersom det är dyrt att lägga om kablar i samband med flyttningar och på grund av att de får allt flera mobila medarbetare.