Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تستحق أفضل حياة يُمكننا إعطائها
Bulgarian[bg]
Заслужава най-доброто качество на живот което можем да и дадем.
Greek[el]
Αξίζει την καλύτερη ποιότητα ζωής που μπορούμε να δώσουμε.
English[en]
She deserves the best quality of life that we can give her.
Spanish[es]
Se merece la mejor calidad de vida que podamos darle.
French[fr]
Elle mérite une meilleure qualité de vie que tu peux lui donner.
Hebrew[he]
מגיעה לה איכות החיים הכי טובה שנוכל לספק לה.
Croatian[hr]
Zasluzuje najbolji kvalitet zivota koji joj mozemo dati.
Hungarian[hu]
Megérdemli a legjobb életminőséget, amit nyújtani tudok neki.
Italian[it]
Merita la miglior qualita'di vita che possiamo offrirle.
Polish[pl]
Zasługuje na najlepsze, co możemy jej dać.
Portuguese[pt]
Ela merece ter qualidade de vida.
Romanian[ro]
Merită cele mai bune condiţii de viaţă pe care i le putem oferi.
Russian[ru]
Она заслуживает лучшее из того, что мы можем ей предложить.
Serbian[sr]
Она заслужује најбољи квалитет живота које можемо да јој дамо.
Turkish[tr]
Hayat kalitesini yükseltmemizi hak ediyor.