Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ተቃራኒ በገነት የአትክልት ስፍራ ውስጥ አስፈላጊ ነበር።
Bulgarian[bg]
Противопоставянето е било необходимо в Едемската градина.
Bislama[bi]
Fasin blong agens i bin nid blong stap long Garen blong Iden.
Cebuano[ceb]
Ang oposisyon gikinahanglan sa Tanaman sa Eden.
Czech[cs]
Protivenství bylo nezbytné i v zahradě Eden.
Danish[da]
Modsætning var en nødvendighed i Edens Have.
German[de]
Gegensätze waren auch im Garten von Eden erforderlich.
English[en]
Opposition was necessary in the Garden of Eden.
Spanish[es]
La oposición fue necesaria en el Jardín de Edén.
Estonian[et]
Vastandlikkus osutus vajalikuks Eedeni aias.
Finnish[fi]
Vastakohtaisuus oli välttämätöntä Eedenin puutarhassa.
Fijian[fj]
Sa ganita me a tiko na veibasai mai na Were ko Iteni.
French[fr]
L’opposition était nécessaire dans le jardin d’Éden.
Gilbertese[gil]
Te kakaitara e bon riai inanon te Onaroka are Eten.
Hmong[hmn]
Yeej yuav tsum muaj qhov fab ntxeev nyob hauv lub Vaj Edees.
Croatian[hr]
Oprečnost je nužna u Edenskom vrtu.
Haitian[ht]
Opozizyon te nesesè nan Jaden Edèn nan.
Hungarian[hu]
Az ellentét az Éden kertjében is szükséges volt.
Indonesian[id]
Pertentangan diperlukan di Taman Eden.
Icelandic[is]
Andstæður voru nauðsynlegar í garðinum Eden.
Italian[it]
L’opposizione fu necessaria nel Giardino di Eden.
Japanese[ja]
エデンの園でも反対のものは必要でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ki’ajman ru xka’pak’alil li b’e sa li Awimq Eden.
Korean[ko]
에덴 동산에서는 반대되는 것이 필요했습니다.
Lao[lo]
ການກົງກັນຂ້າມແມ່ນຈໍາເປັນໃນສວນເອເດນ.
Lithuanian[lt]
Priešingybė buvo reikalinga jau Edeno Sode.
Latvian[lv]
Pretstats bija nepieciešams jau Ēdenes dārzā.
Malagasy[mg]
Nilaina ny fifanoherana tao amin’ny Saha Edena.
Marshallese[mh]
Jum̧ae eaar menin aikuj ilo Jikin Kallib Eden.
Mongolian[mn]
Едений цэцэрлэгт ч гэсэн сөрөг тал зайлшгүй байх хэрэгтэй байсан.
Malay[ms]
Pertentangan adalah perlu di Taman Eden.
Maltese[mt]
L-oppożizzjoni kienet neċessarja fil-Ġnien tal-Għeden.
Norwegian[nb]
Motsetninger var nødvendig i Edens hage.
Dutch[nl]
Er was in de hof van Eden een tegenstelling nodig.
Papiamento[pap]
Oposishon tabata nesesario den e hardin di Eden.
Polish[pl]
Przeciwieństwo było niezbędne w Ogrodzie Eden.
Pohnpeian[pon]
Mie anahnepen peliali nan Mwetuwel en Eden.
Portuguese[pt]
A oposição foi necessária no Jardim do Éden.
Romanian[ro]
Opoziţia a fost necesară în Grădina Edenului.
Russian[ru]
Противоположность была необходима в саду Едемском.
Slovak[sk]
Protivenstvo bolo nevyhnutné aj v záhrade Éden.
Samoan[sm]
Sa tatau ai le faafeagai i le Faatoaga o Etena.
Serbian[sr]
Супротност је била неопходна у Еденском врту.
Swedish[sv]
Motsats var nödvändig i Edens lustgård.
Swahili[sw]
Upinzani ulikuwa muhimu katika bustani ya Edeni.
Tagalog[tl]
Kinailangan ang pagsalungat sa Halamanan ng Eden.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ke ʻi ai e fehangahangai ʻi he Ngoue ko ʻĪtení.
Tahitian[ty]
’Ua tītauhia ’ia vai nā pae e piti i te mau mea ato’a i roto i te ’ō i Edene ra.
Ukrainian[uk]
Протилежність була необхідною в Еденському саду.
Vietnamese[vi]
Sự tương phản là cần thiết trong Vườn Ê Đen.
Chinese[zh]
在伊甸园中,对立是必须存在的。