Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bütün bu qarışıqlıq, bu möcüzə şeylərə gedən yol - insan beyni kimi - soyuq və kompleks bir kainatın xüsusiyyəti.
Bulgarian[bg]
Цялата тази сложност, целият път до тези чудесни неща -- човешките мозъци -- са резултат на стара студена и сложна Вселена.
Czech[cs]
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Danish[da]
Al denne kompleksitet, hele vejen til disse vidunderlige ting - den menneskelige hjerne - er et gammelt, koldt og kompliceret univers fortjeneste.
German[de]
All diese Komplexität, bis hin zu diesen wundervollen Dingen, menschlichen Gehirnen, ist ein Merkmal eines alten und kalten und komplizierten Universums.
Greek[el]
Όλη αυτή η πολυπλοκότητα, μέχρι όλα αυτά τα θαυμαστά πράγματα -το ανθρώπινο μυαλό- είναι ιδιότητα ενός παλαιού και κρύου και πολύπλοκου σύμπαντος.
English[en]
All this complexity, all the way to these wonderful things -- human brains -- are a property of an old and cold and complicated universe.
Spanish[es]
Toda esta complejidad, todo el recorrido hasta estas cosas maravillosas, los cerebros humanos, son una propiedad de un viejo y frío y complicado universo.
Persian[fa]
همۀ این پیچیدگیها، تمام این مسیر منتهی به این چیزهای شگفتانگیز --- مغز انسان -- همگی خواص یک جهان قدیمی و سرد شده و پیچیدهاند.
Finnish[fi]
Kaikki tämä monimuotoisuus, upeat asiat -- kuten ihmisaivot -- ovat vanhan, kylmän ja monimutkaisen maailmankaikkeuden ominaisuuksia.
Hebrew[he]
כל המורכבות הזו, עד לאברים המופלאים האלה - המוחות האנושיים - הם תכונות של יקום זקן קר ומורכב.
Croatian[hr]
Sva ova složenost, sve do ovih predivnih stvari -- ljuskih mozgova -- je svojstvo starog i hladnog i složenog svemira.
Hungarian[hu]
Ez az összes komplexitás, az összes csodálatos dolog -- az emberi agy -- csupán egy öreg, kihűlt és bonyolult világegyetem tulajdonsága.
Indonesian[id]
Segala kerumitan yang ada, semua hal yang hebat ini --- akal manusia -- adalah sifat dari alam semesta yang tua, dingin, dan rumit.
Italian[it]
Tutta questa complessità, fino a questi meravigliosi cervelli umani, sono una proprietà di un universo vecchio, freddo e complicato. cervelli umani, sono una proprietà di un universo vecchio, freddo e complicato.
Japanese[ja]
今の複雑で 素敵な物の全ては -- 人の頭脳などもそうです -- 時間がたって冷たくなって 複雑になった宇宙の特性です
Lithuanian[lt]
Visas šis sudėtingumas, iki pat tokių nuostabių dalykų kaip žmogaus smegenys, yra iš senos, šaltos ir sudėtingos visatos.
Portuguese[pt]
Toda esta complexidade, até chegarmos a estas coisas maravilhosas — o cérebro humano — são uma propriedade de um universo velho, frio e complicado.
Russian[ru]
Все окружающие нас сложные объекты, включая такую замечательную штуку как человеческий мозг, принадлежат старой, холодной и сложной вселенной.
Serbian[sr]
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Thai[th]
ทุกสิ่งที่ซับซ้อน เรื่อยมาถึงสิ่งที่น่าตื่นตาเหล่านี้ เช่น สมองมนุษย์ ก็เป็นส่วนประกอบของสิ่งที่เก่า และเย็น และเป็นส่วนประกอบของเอกภพ
Ukrainian[uk]
Вся ця заплутаність, увесь цей шлях до таких дивовижних речей, як людський мозок – властиві старезному, холодному і складному всесвіту.
Chinese[zh]
所有繁复的衍生,所有这些美妙的事物—— 包括人脑——都是 一个古老,苍凉而又精密的宇宙的产物