Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Γκάρντνερ της εφημερίδας Ρέκορντ-Τζόρναλ του Μέριντεν, της πολιτείας Κοννέκτικατ έγραψε πρόσφατα: «Έχουμε παρατηρήσει πολλούς μήνες τώρα ότι μερικά από τα παλιά δερματόδετα βιβλία στη βιβλιοθήκη μας φθείρονται. . . .
English[en]
Gardner of the Meriden, Connecticut, Record-Journal recently related: “We have noticed for many months that some of the old leatherbound books in our library are deteriorating. . . .
Spanish[es]
Gardner, asociado con el periódico Record-Journal de Meriden, Connecticut, escribió lo siguiente hace poco en su columna intitulada “¡Mire qué cosa!”: “Por muchos meses hemos notado que algunos de los libros antiguos encuadernados en cuero de nuestra biblioteca están deteriorándose. ...
Finnish[fi]
Gardner kertoi hiljattain Meridenissä Yhdysvalloissa ilmestyvässä Record-Journal-lehdessä palstallaan ”Eri aloilta” seuraavaa: ”Olemme havainneet useiden kuukausien aikana, että jotkin kirjastossamme olevista vanhoista nahkakantisista kirjoista ovat turmeltuneet. . . .
Italian[it]
Gardner del Record-Journal di Meriden (Connecticut) ha recentemente narrato quanto segue: “Da parecchi mesi avevamo notato che alcuni vecchi libri rilegati in pelle della nostra biblioteca si stavano rovinando. . . .
Norwegian[nb]
Gardner fra Meriden i Connecticut nylig følgende: «I flere måneder har vi lagt merke til at noen av de gamle skinninnbundne bøkene i biblioteket vårt var begynt å gå i stykker. . . .
Dutch[nl]
Gardner van de Record-Journal in de Amerikaanse stad Meriden (Connecticut) onlangs: „Een aantal maanden al viel het ons op dat enkele van de oude in leer gebonden boeken van onze bibliotheek achteruitgingen. . . .
Portuguese[pt]
Gardner do Record-Journal de Meriden Connecticut, E.U.A., declarou recentemente: “Temos notado desde muitos meses que alguns dos antigos livros encadernados com couro da nossa biblioteca se estão deteriorando. . . .