Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن
Bulgarian[bg]
Ще се фокусирам върху Афганистан и арабския свят с Обединените арабски емирства, как те променят племенните общества не чрез въвеждане на западни идеи, а като са интегрирани в езика на тези места.
Czech[cs]
Zaměřím se na Afghanistán a na Arabský svět s Arabskými emiráty, jak mění domorodou společnost, ne tím, že by představili západní názory, ale tím, že jsou integrování do jazyka těchto míst.
German[de]
Ich konzentriere mich dabei auf Afghanistan und die arabische Welt mit den VAE, und darauf, wie sie Stammesgesellschaften verändern: nämlich nicht dadurch, dass sie westliche Ideen einführen, sondern dadurch, dass eine Integration in die kulturelle Sprache dieser Länder stattfindet.
Greek[el]
Και θα εστιάσω στο Αφγανιστάν και στον αραβικό κόσμο με τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στο πως αλλάζουν τις παραδοσιακές κοινωνίες, όχι με την εισαγωγή δυτικών ιδεών, αλλά με την ενσωμάτωσή των εκπομπών στη γλώσσα αυτών των περιοχών.
English[en]
And I'm going to focus on Afghanistan and the Arab world with the UAE, how they're changing tribal societies, not by introducing Western ideas, but by being integrated into the language in those places.
Spanish[es]
Y ahora me voy a centrar en Afganistan y el mundo arabe con los Emiratos Arabes Unidos, como estan cambiando las sociedades tribales, no al introducir ideas de la sociedad occidental pero al integrarse en el lenguaje de esos lugares.
Persian[fa]
و من روی افغانستان تمرکز خواهم کرد و امارات متحده عربی برای دنیای عرب، چطور آنها (مسابقات) در حال تغییر جوامع قبیله ای هستند، نه به وسیله معرفی ایده های غربی، بلکه به وسیله ادغام شدن با زبان در آن مکان ها.
Finnish[fi]
Aion keskittyä Afganistaniin ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, kuinka ne muuttavat heimoyhteisöjä -- eivät tuomalla suoraan länsimaisia ideoita vaan sulauttamalla ne noiden paikkojen omaan kieleen.
French[fr]
Et je vais me concentrer sur l'Afghanistan et le monde Arabe avec les Emirats Arabes Unis, comment ils changent les sociétés tribales, non pas en introduisant des idées occidentales, mais en s'intégrant dans le language dans ces lieux.
Croatian[hr]
I usredotočit ću se na Afghanistan i arapski svijet s Ujedinjenim Arapskim Emiratima, kako mijenjaju plemenska društva, ne uvodeći zapadne ideje, već integracijom u jezik tih mjesta.
Hungarian[hu]
Afganisztánt emelem ki és az arab világot ez Egyesült Arab Emirátussal ahogy megváltoztatják a törzsi társadalmat. nem azáltal, hogy nyugati eszméket importálnak, hanem azzal, hogy a saját nyelvükre ültetik át.
Indonesian[id]
Saya akan fokus pada Afghanistan dan dunia Arab melalui UAE, bagaimana mereka mengubah masyarakat kesukuan, bukan dengan memperkenalkan ide-ide Barat, namun dengan memadukannya dalam bahasa-bahasa di daerah itu.
Italian[it]
E mi concentrerò sull'Afghanistan e sul mondo arabo degli UAE (Emirati Arabi Uniti), e su come stiano cambiando le loro società tribali, non introducendo idee occidentali, ma integrando la propria lingua locale.
Japanese[ja]
アフガニスタンと アラブ世界のUAEに焦点を当てて こうした番組が西洋のアイデアを取り入れるのではなく 地域の文化に統合されることによって 部族社会を変容させている様を見ていきます
Korean[ko]
저는 주로 아프가니스탄과 아랍 에미리트를 포함한 아랍 세계에 중점을 두고 얘기하겠습니다1⁄2 이들 TV 쇼들이 부족사회들을 바꾼 요인은 서양의 아이디어를 소개하는 것 뿐이 아니라 각 지역의 언어들과 통합되어 방영된 것에도 있습니다.
Dutch[nl]
Ik zal me concentreren op Afhanistan... en de Arabische wereld met de VAE. Hoe die stammenmaatschappijen veranderen. Niet doordat er westerse ideeën worden geïntroduceerd... maar doordat ze worden geïntegreerd in de taal van die streken.
Polish[pl]
Skupię się na Afganistanie i świecie arabskim w Emiratach, gdzie one zmieniają społeczeństwa plemienne, nie poprzez wprowadzanie idei zachodu, ale przez to, że są wcielone w język tych krajów.
Portuguese[pt]
Vou concentrar-me no Afeganistão e no mundo árabe com os Emirados Árabes Unidos, como estão a mudar sociedades tribais, não através da introdução de ideias ocidentais, mas através da integração à linguagem daqueles lugares.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc despre Afganistan și Emiratele Arabe Unite. Felul în care se schimbă societățile tribale, nu prin introducerea de idei occidentale, ci prin integrarea în cultura acelor locuri.
Russian[ru]
Я собираюсь сосредоточиться на том как эти шоу меняют родовой уклад общества в Афганистане и Арабском мире, представленным ОАЭ, путём интеграции в язык этих местностей, а не путём навязывания идей запада.
Serbian[sr]
Fokisiraću se na Avganistan i arapski svet Emirata, kako menjaju plemenska društva, ne uvodeći ideje sa Zapada, već integrišući ih u jezik ovih mesta.
Turkish[tr]
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım, Batı fikirlerini uygulamadan, ama oradaki dillere entegre edilerek aşiret toplumlarını nasıl değiştirdiğini inceleyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Я збираюсь зосередити увагу на тому, як ці шоу міняють родовий устрій суспільства в Афганістані та арабському світі, представленому ОАЕ, шляхом інтеграції в мову цих місцевостей, а не шляхом нав'язування ідей заходу.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì tôi sẽ tập trung vào Afghanistan và thế giới Ả Rập cùng Các Tiếu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, làm thế nào mà họ đang dần thay đổi cộng đồng các bộ tộc không phải bằng việc giới thiệu các tư tưởng phương Tây nhưng bằng cách hòa hợp chúng vào ngôn ngữ tại những nơi này.
Chinese[zh]
我将以阿富汗 和阿拉伯世界的阿联酋为例 他们改变部落社会的方法 并不是通过引入西方思想 而是通过融合各部落的语言