Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма просто така да налапа пистолетът, нали?
Czech[cs]
Neříká se tomu spolknout kulku jen tak pro nic, co?
Greek[el]
Δεν το λένε αυτοκτονία για το τίποτα, έτσι δεν είναι;
English[en]
They don't call it eating your gun for nothing, do they?
Spanish[es]
No le dicen comerse el arma por nada, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se pyssy tosiaan syödään.
French[fr]
On n'appelle pas ça passer l'arme à gauche pour rien, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הם לא קוראים לזה לאכול את האקדח שלך לשום דבר, נכון?
Hungarian[hu]
Ok nélkül nem veszik a szájukba az emberek a pisztolyt, igaz?
Italian[it]
Sarà stato qualcosa che l'ha spinta a farla finita, non crede?
Dutch[nl]
En dus joeg ze een kogel door haar hoofd.
Portuguese[pt]
Eles não chamam isso de " acabando com você " por nada, não é?
Romanian[ro]
Nu degeaba a ajuns să-şi ia viaţa.
Serbian[sr]
Ne zovu to bez veze zagristi pištolj.
Turkish[tr]
Boşu boşuna kendini vurdu diyemiyorlar, değil mi?