Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да минем пеша.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, চলো দৌড় দিয়েই পার হই ।
Bosnian[bs]
U redu, idemo pješke.
Greek[el]
Πάμε να περάσουμε με τα πόδια.
English[en]
All right, let's just run through it on foot.
Spanish[es]
Bien, vámonos corriendo a pie.
Estonian[et]
Olgu, lähme siis jalgsi edasi!
Finnish[fi]
Mennään sinne jalkaisin.
Hebrew[he]
בסדר, בואו פשוט נרוץ ברגל.
Croatian[hr]
U redu, idemo pješice.
Hungarian[hu]
Na jó, akkor menjünk gyalog!
Indonesian[id]
Baiklah, mari kita melaluinya dengan berjalan kaki
Icelandic[is]
Jæja ūá, viđ tökum bara til fķtanna.
Italian[it]
E va bene, continuiamo a piedi.
Norwegian[nb]
Greit, la oss bare løpe gjennom til fots.
Portuguese[pt]
Certo, vamos a pé mesmo.
Romanian[ro]
Bine, hai sã fugim pe jos.
Russian[ru]
Хорошо, давайте просто пройдем через это пешком.
Slovak[sk]
Vporiadku, jednoducho cez to prebehnime.
Slovenian[sl]
V redu. Naprej gremo peš.
Albanian[sq]
Mirë. Shkojmë më këmbë.
Serbian[sr]
Dobro, proći ćemo peške.
Swedish[sv]
Dåså, vi springer rakt igenom till fots.
Thai[th]
เอาล่ะ เรามาเดินด้วยเท้ากัน