Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر
Bulgarian[bg]
На първия ми ден отидох на ресторант и поръчах чаша зелен чай със захар.
Czech[cs]
chvílích. Hned první den jsem zašla do restaurace a objednala si šálek zeleného čaje s cukrem.
Danish[da]
På min første dag, tog jeg til en restaurant, og jeg bestilte en kop grøn te med sukker.
German[de]
An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
Greek[el]
Την πρώτη μου μέρα, πήγα σε ένα εστιατόριο και παράγγειλα μια κούπα πράσινο τσάι με ζάχαρη.
English[en]
On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
Spanish[es]
En mi primer día, fui a un restaurante y pedí una taza de té verde con azúcar.
Estonian[et]
Esimesel päeval läksin restorani ja tellisin tassi rohelist teed suhkruga.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä, menin ravintolaan, ja tilasin vihreää teetä sokerilla.
French[fr]
Le premier jour, je suis allé dans un restaurant, et j'ai commandé une tasse de thé vert avec du sucre.
Hebrew[he]
ביומי הראשון, הלכתי למסעדה, והזמנתי כוס של תה ירוק עם סוכר.
Croatian[hr]
Prvoga dana, otišla sam u restoran i naručila šalicu zelenog čaja sa šećerom.
Hungarian[hu]
Az első napomon, bementem egy étterembe, és egy csésze zöld teát rendeltem, cukorral.
Armenian[hy]
Իմ առաջին օրն այնտեղ, ես գնացի մի ռեստորան, եւ պատվիրեցի կանաչ թեյ` շաքարավազով։
Indonesian[id]
Hari pertama saya di sana, saya pergi ke rumah makan dan memesan secangkir teh hijau manis.
Italian[it]
Il primo giorno entrai in un ristorante e ordinai una tazza di tè verde con lo zucchero.
Korean[ko]
첫째 날, 저는 식당에 갔습니다, 설탕이 든 녹차를 주문했습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmą dieną Japonijoje nuėjau į restoraną ir užsisakiau puodelį žalios arbatos su cukrumi.
Macedonian[mk]
Уште првиот ден, отидов во ресторан, и си нарачав шолја зелен чај со шеќер.
Dutch[nl]
Op mijn eerste dag ging ik naar een restaurant en bestelde een kop groene thee met suiker.
Polish[pl]
Pierwszego dnia poszłam do restauracji i zamówiłam zieloną herbatę z cukrem.
Portuguese[pt]
No meu primeiro dia, fui a um restaurante, e pedi uma chávena de chá verde com açúcar.
Romanian[ro]
În prima mea zi acolo, am intrat într-un restaurant, şi am comandat o ceaşcă cu ceai verde cu zahăr.
Russian[ru]
В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром.
Slovak[sk]
Prvý deň som šla do reštaurácie a objednala si hrnček zeleného čaju s cukrom.
Albanian[sq]
Në ditën time të parë, shkova në një restorant, dhe kërkova për një filxhan qaj të gjelbër me sheqer.
Serbian[sr]
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
Swedish[sv]
På min första dag gick jag på restaurang och beställde en kopp grönt te med socker.
Thai[th]
ในวันแรกที่ดิฉันไปถึง ได้ไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง แล้วสั่ง "ชาเขียวใส่น้ําตาล"
Turkish[tr]
İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.
Ukrainian[uk]
У перший день мого перебування я пішла до ресторану і замовила чашку зеленого чаю з цукром.
Vietnamese[vi]
Ngay ngày đầu tiên của tôi, tôi đi đến một nhà hàng, và tôi gọi một ly trà xanh với đường.
Chinese[zh]
我到那儿的第一天, 去了一家餐厅, 点了一杯加糖的绿茶。