Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den havde ved udgangen af 1997 et net på ca. 8200 filialer og 9200 såkaldte "points verts", hvor handlende tager sig af enkle transaktioner.
German[de]
Ende 1997 verfügte sie über ein Netz von etwa 8200 Filialen und 9200 an Händler vergebene Servicestellen, wo einfache Geschäfte abgewickelt werden.
Greek[el]
Στα τέλη του 1997 διέθετε δίκτυο περίπου 8200 καταστημάτων και 9200 "πράσινων σημείων", με υπηρεσίες οι οποίες έχουν εκχωρηθεί σε εμπόρους για απλές συναλλαγές.
English[en]
By the end of 1997 it had a network of some 8200 branches and 9200 "green points", services delegated to traders for simple operations.
Spanish[es]
A finales de 1997 disponía de una red de cerca de 8200 agencias y 9200 "puntos verdes", servicios que se delegan a agentes para la realización de operaciones simples.
Finnish[fi]
Sillä oli vuonna 1997 noin 8200 konttorin verkko ja 9200 palvelupistettä, joissa tarjotaan peruspankkipalveluja elinkeinonharjoittajien avulla.
French[fr]
Il disposait fin 1997 d'un réseau d'environ 8200 agences et 9200 "points verts", services délégués à des commerçants assurant des opérations simples.
Italian[it]
Alla fine del 1997 il gruppo disponeva di una rete di circa 8200 agenzie e 9200 "punti verdi", servizi delegati a commercianti che effettuano operazioni semplici.
Dutch[nl]
Zij beschikte eind 1997 over een netwerk van ongeveer 8200 agentschappen en 9200 steunpunten ("groene punten"), waarbij diensten gedelegeerd zijn aan winkeliers die eenvoudige verrichtingen doen.
Portuguese[pt]
Em finais de 1997, dispunha de uma rede de cerca de 8200 agências e de 9200 "pontos verdes", serviços delegados a comerciantes que asseguram as operações simples.
Swedish[sv]
Koncernen hade i slutet av 1997 ett nät av ungefär 8200 kontor och 9200 "points verts" (gröna punkter), vilka består i enklare tjänster som delegerats till detaljhandlare.