Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof ’n toename in natuurrampe onafwendbaar is.
Amharic[am]
የተፈጥሮ አደጋዎች እየጨመሩ መሄዳቸው የማይቀር ነገር ይመስላል።
Arabic[ar]
يبدو ان ازدياد الكوارث الطبيعية امر محتوم.
Central Bikol[bcl]
An pagdakol nin natural na mga kalamidad garo dai maeebitaran.
Bemba[bem]
Cilemoneke fyo te kuti tufyukeko ku kwingilishiwako kwa masanso ya mu fyabumbwa.
Bulgarian[bg]
Нарастването на природните бедствия изглежда неизбежно.
Bislama[bi]
I luk olsem se namba blong ol disasta bambae i stap kam antap nomo naoia.
Bangla[bn]
প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের বৃদ্ধিকে অপরিহার্য বলে মনে হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagdaghan sa kinaiyanhong mga katalagman maorag dili kalikayan.
Chuukese[chk]
A ussun ita nge esor och mettoch epwe tongeni pinei lapaloon ekkewe mettoch mi efeiengau.
Czech[cs]
Růst v počtu přírodních pohrom se zdá nevyhnutelný.
Danish[da]
Det synes at være et uafvendeligt faktum at der vil forekomme flere naturkatastrofer.
German[de]
Eine Zunahme an Naturkatastrophen scheint unvermeidlich zu sein.
Ewe[ee]
Edze abe ɖe dzɔdzɔmefɔkuwo magbe dzidziɖedzi o ene.
Efik[efi]
Etie nte owo ikemeke nditre mme oto-obot afanikọn̄ nditọt.
Greek[el]
Η αύξηση των φυσικών καταστροφών φαίνεται αναπόφευκτη.
English[en]
An increase of natural disasters appears to be inevitable.
Spanish[es]
El aumento de las catástrofes naturales parece ser inevitable.
Estonian[et]
Looduskatastroofide sagenemine näib olevat vältimatu.
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofien lisääntyminen näyttää väistämättömältä.
French[fr]
La multiplication des catastrophes naturelles semble inévitable.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni anyɛŋ atsĩ adebɔɔ mli osharai ni yaa nɔ efaa babaoo lɛ anaa.
Hebrew[he]
נראה שריבוי אסונות הטבע אינו מן הנמנע. הספר ?
Hindi[hi]
प्राकृतिक विपत्तियों में बढ़ोतरी अपरिहार्य मालूम पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagdugang sang kinaugali nga mga kalamidad daw indi gid malikawan.
Croatian[hr]
Izgleda da je porast prirodnih katastrofa neminovan.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elkerülhetetlen a természeti katasztrófák számának növekedése.
Western Armenian[hyw]
Բնական աղէտներու յաւելումը անխուսափելի կը թուի։
Indonesian[id]
Bertambahnya bencana alam tampaknya tidak dapat dihindari.
Iloko[ilo]
Agparang a di maliklikan ti panagadu ti natural a didigra.
Icelandic[is]
Óhjákvæmlegt virðist að hörmungar og hamfarir færist í aukana.
Italian[it]
Un aumento delle calamità naturali sembra inevitabile.
Japanese[ja]
自然災害の増加は避けがたいことのように思われます。「
Korean[ko]
자연재해의 증가는 불가피한 일처럼 보입니다. 「자연재해—하느님의 처사인가, 인간의 소행인가?」(
Lingala[ln]
Emonani ete makámá mauti na biloko bizalisami makokóba sé kobakisama.
Lozi[loz]
Kekezeho ya likozi za ka taho i bonahala ku sa konwa ku pimiwa.
Lithuanian[lt]
Stichinių nelaimių gausėjimas, matyt, yra neišvengiamas.
Luvale[lue]
Chasoloka nge kuvulilako chakusolwojoka chaluvinda kacheshi kukechako.
Latvian[lv]
Dabas katastrofu skaita pieaugums, liekas, ir nenovēršams.
Malagasy[mg]
Toa tsy azo halavirina ny fitomboan’ny loza araka ny natiora.
Marshallese[mh]
Juõn laplok in jorrãn ko ej walok im alikar an juõn men eo jejjab maroñ bõpraiki.
Macedonian[mk]
Изгледа дека порастот на природни катастрофи е неизбежен.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി വിപത്തുകളിലുള്ള വർധനവ് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതുപോലെ തോന്നിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नैसर्गिक आपत्तींमधील वाढ अपरिहार्य भासते.
Burmese[my]
သဘာဝဘေးဒဏ်များ တိုးများလာနိုင်ပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at en økning i tallet på naturkatastrofer ikke er til å unngå.
Niuean[niu]
Ti tuga ia ko e to holo ni ki mua e tau moumouaga fakalutukia.
Dutch[nl]
Een toename van natuurrampen schijnt onvermijdelijk te zijn.
Northern Sotho[nso]
Koketšego ya tshenyo ya tlhago e bonala e le yeo e sa phemegego.
Nyanja[ny]
Kuwonjezeka kwa masoka achilengedwe kukuoneka kukhala kosapeŵeka.
Polish[pl]
Wzrost liczby kataklizmów wydaje się nieunikniony.
Pohnpeian[pon]
Tohtohlahn kahpwal kan sang koasoandi en kapikipik kan sohte kak irairdi.
Portuguese[pt]
Parece inevitável que haja um aumento no número de desastres naturais.
Rundi[rn]
Iyongerekana ry’ivyago vy’ivyaduka risa n’akatazibukīrwa.
Romanian[ro]
Creşterea numărului de dezastre naturale pare să fie inevitabilă.
Russian[ru]
Учащение стихийных бедствий, по-видимому, неизбежно.
Kinyarwanda[rw]
Ukwiyongera kw’impanuka kamere kugaragara ko kudashobora kwirindwa.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nárast prírodných katastrof je nevyhnutný.
Slovenian[sl]
Videti je, da se porastu naravnih nesreč ne da ogniti.
Samoan[sm]
O le faateleina o mala faalenatura ua foliga mai ua lē mafai ona alofia.
Shona[sn]
Kuwedzera kwengwavaira dzomusikirwo kunoratidzika kuva kusingadzivisiki.
Albanian[sq]
Rritja e katastrofave natyrore duket e pashmangshme.
Serbian[sr]
Izgleda da je porast prirodnih katastrofa neumitan.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala ho ke ke ha qojoa keketseho ea likoluoa tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Att katastroferna ökar i antal och omfattning tycks vara omöjligt att undvika.
Swahili[sw]
Ongezeko la misiba asilia laonekana kuwa lisiloepukika.
Tamil[ta]
இயற்கைப் பேரழிவுகளின் அதிகரிப்பு தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
ప్రకృతి వైపరీత్యాలలో పెరుగుదల అనివార్యం అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
การ เพิ่ม ขึ้น ของ ภัย ธรรมชาติ ดู เหมือน เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na di-maiwasan ang pagdami ng likas na kasakunaan.
Tswana[tn]
Go oketsega ga dikotsi tsa masetlapelo a tlholego go bonala go ka se ka ga tilwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyaambele kwantenda izijatikizya zilengwaleza kuboneka kuti kunyina mbokunga kweelebwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting planti moa bikpela bagarap i mas kamap.
Turkish[tr]
Doğal felaketlerin artışı kaçınılmaz gibi görünüyor.
Tsonga[ts]
Ku andza ka makhombo ya ntumbuluko swi vonaka swi nga papalateki.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea wɔrentumi nkwati nkɔanim a asiane a emfi nnipa renya no.
Tahitian[ty]
E au ra e eita te maraaraa o te mau ati natura e nehenehe e apehia.
Ukrainian[uk]
Здається, неможливо відвернути збільшення кількості стихійних лих.
Vietnamese[vi]
Càng ngày thiên tai càng gia tăng dường như là điều không tránh được.
Wallisian[wls]
ʼE ʼāsili tuputupu anai te ʼu tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Ukwanda kweentlekele zemvelo kubonakala kungenakuthinteleka.
Yapese[yap]
Be m’ug ndabiyog ni ngan siyeg e riya’ ni ma yib u gelngin e fayleng.
Yoruba[yo]
Ìlọsókè nínú ìjábá ti ìṣẹ̀dá dà bí ohun tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
Chinese[zh]
天灾有增无减,看来是不可避免的。《
Zulu[zu]
Ukwanda kwezinhlekelele ezingokwemvelo kubonakala kungenakugwenywa.