Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Herstellung dieses Schutzschildes war eine ebenso große Herausforderung wie der Bau der drei Haupttriebwerke.
Greek[el]
Η πρόκληση της κατασκευής αυτής της θερμικής ασπίδας που μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί, ήταν ακριβώς τόσο μεγάλη όση και η κατασκευή των τριών κύριων μηχανών.
English[en]
The challenge of building this reusable heat shield was every bit as great as that of building the three main engines.
Spanish[es]
La construcción de este escudo que protege contra el calor y puede utilizarse de nuevo presentó un desafío tan exigente como el de la construcción de los tres motores principales.
Finnish[fi]
Tämän moninkertaiseen käyttöön tarkoitetun lämpösuojuksen rakentaminen asetti aivan yhtä suuren haasteen kuin kolmen päämoottorin rakentaminen.
French[fr]
Le défi que représentait la construction de ce bouclier thermique réutilisable était tout aussi grand que celui de la construction des trois moteurs principaux.
Italian[it]
La costruzione di questo scudo termico riutilizzabile ha comportato lo stesso impegno della costruzione dei tre motori principali.
Japanese[ja]
再使用可能なこの熱シールドの製作には,3基の主エンジンの製作に求められたと全く同様の大きな努力が求められました。 同じ形のタイルは二つとありません。
Korean[ko]
이 재 사용 가능한 방열판을 만드는 일은 세개의 주 ‘엔진’을 만드는 일만큼이나 큰 과제였다.
Norwegian[nb]
Byggingen av dette varmeskjoldet, som kan brukes om igjen, var en like stor utfordring som byggingen av de tre hovedmotorene.
Dutch[nl]
De problemen waarvoor men kwam te staan bij de bouw van dit meermalen te gebruiken hitteschild waren minstens zo groot als bij de constructie van de hoofdmotoren.
Portuguese[pt]
O desafio de construir este reutilizável escudo protetor contra o calor não foi nada menor do que o de construir os três foguetes propulsores principais.
Swedish[sv]
Att bygga denna återanvändbara värmesköld var en lika stor utmaning som att bygga de tre huvudmotorerna.
Turkish[tr]
Bu yeniden kullanılabilen sıcaklık siperini geliştirme sorunu, üç ana motoru yapmak kadar büyüktü.
Chinese[zh]
为了防止哥伦比亚号经历到燃料箱在返回大气层时的同一遭遇,它的外表有百分之七十受三万一千块矽质隔热瓦片所保护,这些瓦片可以抵抗从大气层摩擦所产生的华氏2,500°(摄氏1,370°)高热。