Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقومين بجهود عظيمة لضمان حرية ( جاك سبارو )
Bulgarian[bg]
Полагате големи усилия за свободата на Джак.
Bosnian[bs]
Cinite mnogo da biste osigurali slobodu Jacka Sparrowa.
Czech[cs]
Vynakládáte velké úsilí, abyste zajistila Jacku Sparrowovi svobodu.
Danish[da]
Du bestræber dig hårdt på at sikre Jack Sparrow friheden.
German[de]
Ihr seid sehr bemüht um Jack Sparrows Freiheit.
Greek[el]
Προσπαθείς πολύ ώστε να εξασφαλίσεις την ελευθερία του Tζακ Σπάροου.
English[en]
You're making great efforts to ensure Jack Sparrow's freedom.
Spanish[es]
Te esfuerzas mucho por lograr la libertad de Jack.
Estonian[et]
Te näete kõvasti vaeva, et tagada Jack Sparrow vabadus.
Persian[fa]
داري خيلي تلاش ميکني که آزادي جک اسپارو ، رو تضمين بکني
Finnish[fi]
Ponnistelet kovasti varmistaaksesi Jackin vapauden.
French[fr]
Vous êtes prête à tout pour assurer la liberté de Sparrow.
Hebrew[he]
את עושה מאמצים ניכרים כדי להבטיח את חירותו של ג'ק ספארו.
Croatian[hr]
Trudiš se osigurati slobodu Sparrowu.
Hungarian[hu]
Nagyon a szívén viseli Jack Sparrow életét.
Indonesian[id]
Anda membuat upaya-upaya besar untuk memastikan kebebasan Jack Sparrow's.
Icelandic[is]
Ūú hefđur mikiđ fyrir ūví ađ tryggja frelsi Jacks Sparrows.
Italian[it]
Vi date parecchio da fare per la libertà di Jack.
Lithuanian[lt]
Labai stengiesi dėI Džeko Sperou.
Latvian[lv]
Tādi pūliņi Sperova brīvības dēļ.
Macedonian[mk]
Многу се трудите да ја осигурате слободата на Џек Спероу.
Malay[ms]
Kau melakukan usaha besar untuk memastikan kebebasan Jack Sparrow.
Dutch[nl]
U doet wel erg veel voor Jacks vrijheid.
Polish[pl]
Jesteś gotowa na wiele by uwolnić Jacka Sparrowa.
Portuguese[pt]
Está a esforçar-se para garantir a liberdade de Jack Sparrow.
Romanian[ro]
Faci eforturi mari ca să-i asiguri libertatea lui Jack.
Russian[ru]
Вы прилагаете немалые усилия ради Джека Воробья.
Slovak[sk]
Vyvíjate veľké úsilie kvôli slobode Jacka Sparrowa.
Slovenian[sl]
Močno se trudite, da bi zagotovili svobodo Jacka Sparrowa.
Albanian[sq]
Përpiqesh shumë për lirinë e Jack Sparrow-t.
Serbian[sr]
Puno se trudite da osigurate slobodu za Jacka Sparrowa.
Swedish[sv]
Ni är väldigt angelägen om Jack Sparrows frihet.
Thai[th]
คุณกําลังรวมหัวกันใหญ่ เพื่อให้แน่ใจในอิสรภาพของ แจ็ค สแพร์โรว์
Turkish[tr]
Jack Sparrow'un özgürlüğünü sağlama almak için büyük çaba sarf ediyorsunuz.